Ejemplos de traducción
adjetivo
k) Promover el acceso a sistemas de transporte público eficientes, seguros, asequibles y ecológicamente racionales, incluso para los servicios urbanos e interurbanos;
(k) Promoting access to efficient, safe, affordable and environmentally sound public transport systems, including for urban and interurban services;
En África las carreteras siguen siendo la forma dominante de transporte y representan el 90% del transporte interurbano.
Roads remain the dominant mode of transport in Africa, accounting for 90 per cent of interurban transport.
El satélite prestará servicios a los abonados del sistema de telecomunicaciones interurbanas e internacionales fijas de Bankir.
This satellite is designed to serve subscribers to the Bankir interurban and international fixed communications system
Además, se financió el transporte interurbano de los alumnos de enseñanza secundaria que tienen derecho a libros escolares gratuitos.
In addition, interurban transportation is funded for secondary school pupils who have the right to free textbooks.
b) Prestaciones por servicios de transporte urbano, suburbano e interurbano.
(b) Allowances for urban, suburban and interurban transport services.
Asignaciones para el uso del transporte público urbano, suburbano e interurbano
Allowances for using urban, suburban and interurban public transport
Si la persona con discapacidad utiliza un servicio de salud, tiene derecho al reembolso de los gastos de utilización de los medios de transporte interurbano y público regulares.
If the person with disability makes use of a health service, the cost refund is due for the utilization of scheduled interurban and public means of transport.
Existe la teoría de que las competiciones interurbanas se hallan situadas en lugares a los que se llega mejor con el servicio interurbano.
The theory being that interurban matches are arranged at places which are most advantageously reached by the interurban service.
Hollywood era un conjunto de barracas en la línea interurbana.
Hollywood was a bunch of frame houses on the interurban line.
Martha me dejó en el autobús interurbano y me fui a Los Ángeles.
She put me on the interurban. I went in to Los Angeles.
Querría que usted tomase el primer autobús interurbano y la llevara.
He wanted you to catch the first interurban bus and bring it in.
—Soy secretario y tesorero de la Liga Atlética Interurbana de Aficionados.
Grastin said, “I am the secretary and treasurer of the Interurban Amateur Athletic League.
En aquellos tiempos el sistema de tranvías interurbanos estaba muy desarrollado.
There was in these days of our history a highly developed system of interurban street railway lines.
Salimos de la Espuma y su extremo cilindrico, y entramos en el amasijo de las carreteras tubulares interurbanas.
We exited the Froth at its cylinder end, into the gimbaling cluster of interurban tube roads.
adjetivo
—¿Sí…? Sí, BernardOsterman… ¿Llamada interurbana?
“Yes? … Yes, this is Bernard Osterman. Long distance?”
La telefonista le había pasado la llamada, diciéndole que era interurbana.
The operator had put the call through and all he knew was that it was long-distance.
¿Era una llamada interurbana? —No. Es más —dijo, y bajó la cabeza, pensativa—, se oía perfectamente. Ya;
Or was it a long distance call?’ ‘No,’ she said, lowering her head pensively.
—Estas conferencias telefónicas —comentó, señalando al recibo con un dedo—, ¿han sido locales o interurbanas?
"These telephone calls," he said, indicating the bill with his finger, "are they local or long distance?"
Tenía la expresión de absoluto desdén de una dama que concierta sus citas por conferencia interurbana.
She had the utterly disdainful expression of a dame who makes her dates by long distance.
– Percibí que había alterado la voz, como las personas acostumbran hacer sin sentir, en las llamadas interurbanas.
I realized that I'd raised my voice, the way people do in long-distance phone calls.
Pitt lo escribió. —Es una llamada interurbana, puede llamar a cobro revertido si lo desea.
Pitt wrote it in the sheriff's notebook and handed it back. “It's long distance. You can call collect if you wish.”
La gente hace llamadas interurbanas y la operadora me pregunta si acepto una llamada de socorro a cobro revertido de no sé qué fulano.
People are calling long-distance with the operator asking if I'll accept the charges for a collect cry for attention from John Doe.
Se quedó escuchando los chasquidos que acompañan las comunicaciones interurbanas, la señal de llamada y, luego, una voz masculina que decía:
He listened to the usual clicks of a long-distance call, heard it ring at the other end, and then a male voice said, ‘MP station, may I help you, sir or madam?’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test