Traducción para "interrelaciona" a ingles

Interrelaciona

• interrelates

Ejemplos de traducción

interrelates

Actualmente están en juego tanto las interrelaciones positivas como las negativas.
Both the positive and the negative interrelations are presently at work.

e) Interrelación de los derechos humanos y cuestiones temáticas
(e) Interrelation of human rights and human rights

Las Naciones Unidas deben abordar esa interrelación.
The United Nations must address those interrelations.

No se puede pasar por alto las interrelaciones.
Interrelation cannot be ignored.

* Derechos y cuestiones e interrelación entre los derechos
Cross-cutting rights and issues and interrelation of rights

Universalidad, indivisibilidad, interdependencia e interrelación
Universality, indivisibility, interdependence and interrelation

d) Interrelación de los derechos humanos y cuestiones
(d) Interrelation of human rights and human rights

Nunca has comprendido la interrelación temporal.
You never did understand the interrelation of time.

Las interrelaciones son estrechas.
There are close interrelations.

Eso depende de la interrelación de las partes.
It depends on the interrelation of the parts.

El diccionario dice que la ecología es «la ciencia de las interrelaciones de los organismos vivos con su entorno».
The dictionary says ecology is "the science of the interrelations of living organisms and their environment."

El Maestro aprende del discípulo y es modificado por esa interrelación en lo que se convierte, idealmente, en un proceso de intercambio.
The Master learns from the disciple and is modified by this interrelation in what becomes, ideally, a process of exchange.

Nadie niega la interrelación que supone todo vivir histórico: el hombre es un nudo de fuerzas interpersonales.
No one denies the interrelation that is presupposed by every historical existence: man is a cluster of interpersonal forces.

El capitalismo es un sistema internacional, y en las interrelaciones entre culturas y sistemas políticos, la historia deja siempre cabos sueltos.
Capitalism is an international system, and in the interrelations of cultures and polities, history does not clean up after itself.

—Amigo mío —intervino Ed Snea, como si llamase al orden a un parlanchín en una fiesta al aire libre—, ¿qué significan las interrelaciones entre esos números?
“Mah friend,” Ed Snea pronounced, as if calling a jabbering lawn party to order, “what do these interrelations between these numbers mean?

La interrelación del lenguaje y de las artes marciales en la cultura occidental se demuestra, a su vez, en la jerga de la esgrima donde existen los términos «conversación» o «frase» para denominar ciertas acciones o movimientos.
The interrelation of language and martial combat in western culture is demonstrated by fencing parlance that speaks of a “conversation” or “phrase” of action.

Pero hay cuatro dominios en los que hombres y mujeres parecen elevarse por encima de su propia condición, cuyas interrelaciones y posibles afinidades son el objeto central de este estudio.
But there are four domains, whose possible interrelations and affinities lie at the heart of this study, in which men and women seem to surpass their condition.

Separada de la totalidad y las interrelaciones del «mundo vivo», el Stoff –perceptivo, cognitivo, imaginario, «surreal»– se resiste a las limitaciones impuestas por la forma estética.
Drawn from the totality and interrelations of the “living world”, the Stoff—perceptual, cognitive, imaginary, “surreal”—resists the limitations enforced on it by aesthetic form.