Traducción para "interpretado en términos" a ingles

Interpretado en términos

• interpreted in terms

Ejemplos de traducción

interpreted in terms

Algunas Partes han interpretado ese término de manera que se requiere la intención de "descartar", "abandonar", "desechar", o "tirar" el material. (4)
Some parties have interpreted the term to require an intent to "discard," "abandon," "eliminate," or "get rid of" the material. (4)

En ausencia de una definición específica, el titular del mandato ha interpretado estos términos en sentido amplio.
In the absence of a specific definition, the mandate holder has interpreted these terms extensively.

47. El Sr. KAITANI contesta que las autoridades japonesas, al no estar seguras de comprender lo que el Comité entendía por "indicador", se habían dirigido al Gobierno de Australia para saber cómo éste había interpretado el término en la redacción de su propio informe.
46. Mr. KAITANI replied that the Japanese authorities, not being sure that they understood what the Committee meant by “indicator”, had approached the Australian Government to find out how it had interpreted that term when preparing its own report.

El Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales ha interpretado el término "seguridad social" de manera que incluye la protección frente a todos los riesgos que entraña la pérdida de los medios de subsistencia por circunstancias ajenas a la voluntad de las personas.
The Committee on Economic, Social and Cultural Rights has interpreted the term "social security" to encompass protection from all the risks involved in the loss of means of subsistence for reasons beyond a person's control.

—Es para usted, señora Jesse —dijo la señora Hearnshaw, que estaba menos puesta en la historia de la señora Jesse y, por lo tanto, menos alarmada por el carácter ligeramente amenazador de los mensajes, interpretados en términos de esta última.
‘It is for you, Mrs Jesse,’ said Mrs Hearnshaw, who was less knowledgeable about Mrs Jesse’s history, and therefore less alarmed by the faintly threatening nature of the messages, interpreted in terms of Mrs Jesse.