Traducción para "intentarlo de nuevo" a ingles

Intentarlo de nuevo

• try it again
• try again

Ejemplos de traducción

try it again

Él podría intentarlo de nuevo. –Exacto.
I said, “they might try it again.”

No tengo el más mínimo interés de intentarlo de nuevo.
I haven't the slightest interest in trying it again."

Tengo que regresar fuera, pensó, e intentarlo de nuevo.
I've got to get back outside, he thought, and try it again.

- Estoy tan aburrida como para intentarlo de nuevo, te lo aseguro.
"I'm _bored_ enough to try it again, I'll tell you that."

No tengo el más mínimo interés de intentarlo de nuevo.” “Yo tampoco.”
I haven’t the slightest interest in trying it again.” “Me, neither.”

Nadie volvería a intentarlo de nuevo; al menos, durante mucho tiempo.
Nobody else would try this again, not anytime soon.

try again

Cuando el primer intento fracasa, la única forma que tienen los jóvenes y migrantes en general de pagar su deuda es intentarlo de nuevo, por lo que dependen totalmente del coyotero para saldar su deuda.
When the first attempt fails, the only way the young people and migrants in general have of paying their debt is to try again, so that they are wholly dependent on the smuggler to pay what they owe.

En los casos pertinentes, tienen la responsabilidad crucial de afirmar que el Estado podría proceder mejor y obligarlo a intentarlo de nuevo.
In appropriate cases, they have the crucial responsibility of saying that the State could be doing better and requiring it to try again.

Pero es el momento de intentarlo de nuevo.
But it’s time to try again.