Traducción para "intentando resolver" a ingles

Intentando resolver

• trying to solve
• trying to resolve

Ejemplos de traducción

trying to solve

62. El Gobierno está intentando resolver el problema de la impunidad.
62. The Government was trying to solve the problem of impunity.

El proceso de paz se está consolidando cada vez más, estamos intentando resolver difíciles problemas socioeconómicos y el pueblo está trabajando de manera pacífica y creativa.
The peace process is becoming increasingly consolidated, we are trying to solve difficult socio-economic problems, and people are engaged in peaceful and creative work.

Estamos intentando resolver un doble homicidio.
We’re trying to solve a double murder.

Por suerte, ese era justo el problema que Navani había estado intentando resolver.
Fortunately, that was the exact problem Navani had been trying to solve.

Smith llevaba dos días intentando resolver el enigma.
Smith had been trying to solve the puzzle for a couple of days.

—¡Muy típico de ti! Por lo que veo, sigues intentando resolver los problemas con los puños.
“That’s so you. Still trying to solve problems with your fists.”

A lo mejor realmente piensan que yo soy un payaso y están intentando resolver el caso por su cuenta.
Maybe they really think I'm a clown, and they're trying to solve the murder on their own.

Por otro lado, si Caleb está muerto, este puzle que estamos intentando resolver podría volverse irresoluble.
On the other hand, if Caleb is dead, this puzzle we are trying to solve might turn unsolvable.

—Bueno, ¿y por qué no matamos el rato intentando resolver la ubicación del edificio de su óleo de Hitler?
Well, why don't we spend the time trying to solve the location of the building in your Hitler oil?

Simone ladeó la cabeza como si estuviera intentando resolver un misterio que nadie había conseguido solucionar antes.
She cocked her head as if trying to solve a puzzle no one had ever solved before.

Más tarde hubo un silencio mientras Alice estaba intentando resolver la adivinanza de en qué se parecía un cuervo a un escritorio.
Later there was a silence while Alice was trying to solve the riddle of why a raven was like a writing desk.

trying to resolve

Estaba intentando resolver una paradoja.
His father was trying to resolve a paradox.