Traducción para "integridad funcional" a ingles

Integridad funcional

• functional integrity

Ejemplos de traducción

functional integrity

La asistencia del FMAM haría hincapié en el financiamiento de los costos incrementales acordados para acelerar las medidas propuestas por los países sobre manejo sostenible de la tierra con el fin de mantener, conservar y restablecer la estructura y la integridad funcional de los ecosistemas, reducir la emisión de dióxido de carbono y mejorar la captura de carbono o estabilizar el almacenamiento y la liberación de sedimentos en las masas de agua." Desde que se aprobó este programa operacional se ha puesto en marcha un nutrido programa de actividades.
GEF assistance would focus on funding the agreed incremental costs of accelerating country-driven actions on sustainable land management to preserve, conserve and restore the structure and functional integrity of ecosystems; reduce carbon dioxide emissions and improve carbon sequestration; or stabilize sediment storage and release in water bodies." Since approval of the operational program on sustainable land management, a dynamic program of activities has been initiated.

El Departamento de Pesca y Recursos Marítimos, creado en 1991, se encarga de la gestión de los recursos pesqueros de Anguila y de salvaguardar la integridad funcional de los hábitats marinos críticos, incluso mediante la expedición de licencias de pesca y de pesca con trampas.
The Department of Fisheries and Marine Resources, created in 1991, is responsible for managing Anguilla's fisheries resources and for safeguarding the functional integrity of the critical marine habitats, including through the issuance of fishing and fish trapping licences.

g) La tasa de la pérdida de diversidad biológica amenaza la capacidad de los ecosistemas para producir las condiciones, bienes y servicios que apoyan las necesidades humanas y la integridad funcional de la biosfera tal como se le entiende actualmente.
(g) The rate of biological diversity loss is threatening the capacity of ecosystems to produce the conditions, goods and services supporting human needs and the functional integrity of the biosphere as it is currently understood.

El Departamento de Pesca y Recursos Marítimos, creado en 1991, tiene como mandato encargarse de la gestión de los recursos pesqueros de Anguila y salvaguardar la integridad funcional de los hábitat marinos críticos de los que depende la supervivencia de las poblaciones de peces, incluso mediante la expedición de licencias de pesca y de pesca con trampas.
28. The Department of Fisheries and Marine Resources, created in 1991, is mandated to manage Anguilla's fisheries resources and to safeguard the functional integrity of the critical marine habitats upon which the survival of fish species depends, including through the issuance of fishing and fish trapping licences.

El objetivo del programa operacional sobre ordenación sostenible de la tierra era "mitigar las causas y los efectos negativos de la degradación de la tierra sobre la estructura y la integridad funcional de los ecosistemas mediante prácticas de manejo sostenible de la tierra, como contribución para mejorar los medios de subsistencia y el bienestar económico de las personas.
The objective of the operational program on sustainable land management was "to mitigate the causes and negative impacts of land degradation on the structure and functional integrity of ecosystems through sustainable land management practices as a contribution to improving people's livelihoods and economic well-being.

Prestar asistencia a los países africanos que son Partes en la CNULD a fin de abordar las causas y mitigar los efectos negativos de la degradación de la tierra en la estructura e integridad funcional de los ecosistemas mediante la adopción e incorporación de prácticas de ordenación sostenible de la tierra.
To assist African country Parties to the UNCCD to address the causes and mitigate the negative impacts of land degradation on the structure and functional integrity of ecosystems through the adoption and mainstreaming of sustainable land management practices.

Se garantiza la integridad funcional de los ecosistemas terrestres y costeros, lo que proporciona una base para el desarrollo sostenible.
Functional integrity of terrestrial and coastal ecosystems is secured, providing a base for sustainable development

28. En mayo de 2003, el FMAM aprobó el Programa Operacional para el manejo sostenible de la tierra (PO 15), cuyo objetivo es "mitigar las causas y los efectos negativos de la degradación de la tierra sobre la estructura y la integridad funcional de los ecosistemas mediante prácticas de manejo sostenible de la tierra, como contribución para mejorar los medios de subsistencia y el bienestar económico de las personas".
In May 2003, the GEF adopted OP 15 to operationalize the land degradation focal area. The objective of OP 15 is "to mitigate the causes and negative impacts of land degradation on the structure and functional integrity of ecosystems through sustainable land management practices as a contribution to improving people's livelihoods and economic well-being".