Traducción para "instrumentos poderosos" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
El nuevo órgano se creó a fin de que fuera un instrumento poderoso para ayudar en la transición de un conflicto a la paz sostenida.
The new body has been created to serve as a powerful instrument to assist in the transition from conflict to sustained peace.
Cada vez más, estamos comprobando que la fe en Dios es un instrumento poderoso para tender puentes con respecto a la separación racial.
Increasingly, we are finding that faith in God is a powerful instrument for forming bonds across the racial divide.
El Año ha puesto de relieve además las posibilidades que ofrece el turismo sostenible en tanto que instrumento poderoso de lucha contra la pobreza.
The Year had also highlighted the potential that sustainable tourism in general offered as a powerful instrument for combating poverty.
La conclusión de las negociaciones actuales constituye un instrumento poderoso para fortalecer los lazos comerciales en el mundo en desarrollo.
The completion of the current negotiations stands as a powerful instrument to strengthen the commercial ties in the developing world.
Lejos de competir con esos objetivos de políticas, la tecnología de la información y las comunicaciones proporciona un instrumento poderoso que contribuye a su logro.
Far from competing with such policy objectives, ICT provides a powerful instrument to help achieve them.
Las cooperativas son instrumentos poderosos de empoderamiento económico y transformación social.
Cooperatives are powerful instruments for economic empowerment and social transformation.
Por consiguiente, no debemos escatimar esfuerzo alguno para hacer del nuevo órgano un instrumento poderoso.
Therefore, we must do everything we can to make the new body a powerful instrument.
La tolerancia es un instrumento poderoso para promover la cooperación.
Tolerance is a powerful instrument for promoting cooperation.
Otras señalaron que, si bien los mercados eran un instrumento poderoso, debían sopesarse con los imperativos del desarrollo sostenible.
Some Parties noted that although markets are a powerful instrument, they must be balanced with the imperatives of sustainable development.
Los documentales se han convertido en instrumentos poderosos para crear conciencia sobre las prácticas tradicionales perjudiciales y la violencia contra la mujer
The documentaries have become powerful instruments to create awareness of harmful traditional practices and violence against women
El ojo humano - uno de los más instrumentos poderosos de la Tierra.
The human eye - one of the most powerful instruments on Earth.
Eckart estaba decidido a cultivar esta noción mesiánica en Hitler porque él mismo creía que, pensando políticamente, uno necesitaba un instrumento poderoso, un relámpago.
Eckart very much wanted to cultivate this messianic notion in Hitler because he himself thought that thinking politically you needed a powerful instrument, a lightning bolt.
La fotografía, que tiene tantos usos narcisistas, también es un instrumento poderoso para despersonalizar nuestra relación con el mundo;
Photography, which has so many narcissistic uses, is also a powerful instrument for depersonalizing our relation to the world;
Otro instrumento poderoso para aumentar la productividad de la agricultura, la ganadería, la pesca y la silvicultura es la biotecnología.
53. Another powerful tool for boosting the productivity of crops, livestock, fisheries and forests is biotechnology.
Estas tecnologías son instrumentos poderosos que se pueden utilizar lo mismo para el progreso social que para reafirmar los estereotipos.
These technologies are powerful tools that can be used either for social progress or to reinforce stereotypes.
El deporte puede ser un instrumento poderoso para la inclusión social, la integración y la igualdad de oportunidades.
Sport can be a powerful tool for social inclusion, integration and equal opportunity.
El Programa de Acción será un instrumento poderoso para construir y mantener la fuerza de la familia, la comunidad y la nación.
The Programme of Action will be a powerful tool to build and maintain the strength of the family, the community and the nation.
3. La enseñanza de los derechos humanos es realmente un instrumento poderoso en la lucha contra el racismo.
3. Education for human rights is indeed a powerful tool in the struggle against racism.
La educación es un instrumento poderoso en favor de la no repetición.
34. Education is a powerful tool for non-recurrence.
El establecimiento de alianzas entre el sector público y el sector privado es un instrumento poderoso para promover el desarrollo.
Formation of partnerships between the public sector and the private sector is a powerful tool for development.
Consideraba que las sanciones eran un instrumento poderoso para la disuasión y la prevención de conflictos.
It considered sanctions a powerful tool for the deterrence and prevention of conflicts.
Mi país tiene muchas esperanzas en que la Corte se convierta en un instrumento poderoso para la ejecución.
My country has high hopes that the Court will be a powerful tool for enforcement.
Nos señaló que la educación y la información son instrumentos poderosos para evitar repeticiones trágicas de la historia.
He showed us that education and information are powerful tools for preventing the tragic repetition of history.
El miedo puede ser un instrumento poderoso, joven Quincey.
Fear can be a powerful tool, young Quincey.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test