Traducción para "instrumentos al portador" a ingles

Instrumentos al portador

• bearer instruments

Ejemplos de traducción

bearer instruments

La región sigue estando expuesta al contrabando de armas, explosivos, mercancías y personas, así como al transporte físico ilícito de dinero y otros instrumentos al portador a través de las fronteras.
The region continues to remain at risk of smuggling of arms, explosives, goods and people, as well as the illicit physical cross-border transportation of currency and other bearer instruments.

b) Alentar a los Estados a vigilar el transporte físico transfronterizo de dinero y otros instrumentos al portador;
(b) Encourage States to monitor the physical cross-border transportation of currency and other bearer instruments;

Sin embargo, los Estados siguen estando expuestos al contrabando de armas, explosivos y mercancías y el traslado clandestino de personas, así como al transporte físico ilícito de dinero y otros instrumentos al portador a través de las fronteras.
Nonetheless, it remains at risk for the smuggling of arms, explosives, goods and people, as well as the illicit physical cross-border transportation of currency and other bearer instruments.

a) Alentar a los Estados a mejorar la seguridad fronteriza en los puntos de ingreso para impedir el traslado ilegal transfronterizo de personas, carga, y armas y explosivos, así como de dinero y otros instrumentos al portador;
(a) Encourage States to enhance border security at points of entry in order to prevent the illegal cross-border movement of persons, cargo and arms/explosives, as well as currency and other bearer instruments;

a) Alentar a los Estados a promulgar leyes exhaustivas contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo y a vigilar el transporte físico transfronterizo de dinero y otros instrumentos al portador;
(a) Encourage States to introduce comprehensive anti-money-laundering/ counter-financing of terrorism legislation and monitor the physical cross-border transportation of currency and other bearer instruments;

d) Alentar a los Estados a reforzar la seguridad de las fronteras en los puntos de ingreso para impedir el traslado ilegal transfronterizo de personas, carga, y armas y explosivos, así como de dinero y otros instrumentos al portador.
(d) Encourage States to strengthen border security at points of entry in order to prevent illegal cross-border movement of persons, cargo and arms/explosives, as well as currency and other bearer instruments.

El transporte físico transfronterizo de dinero y otros instrumentos al portador es motivo de especial preocupación.
The physical cross-border transportation of currency and other bearer instruments is of particular concern.

36. En un porcentaje mayor de Estados informantes existía legislación que exige declarar el traslado transfronterizo de dinero en efectivo e instrumentos al portador negociables cuando su valor exceda de una suma especificada.
An increased percentage of responding States had legislation requiring declaration of the cross-border transport of cash and negotiable bearer instruments when the value exceeded specified amounts.

:: La compra de tales productos, que permite transformar inmediatamente el efectivo en otros productos o en instrumentos financieros, como cheques y valores, de los cuales los más prácticos son los instrumentos al portador, como los bonos y certificados;
purchase of such products, which immediately allow to exchange cash into other products or financial instruments, such as checks, securities, while the most practical are the bearer instruments, such as bonds, certificates;

b) Alentar a los Estados a mejorar la seguridad fronteriza en los puntos de ingreso para impedir el traslado ilegal transfronterizo de personas, carga, y armas y explosivos, así como de dinero e instrumentos al portador;
(b) Encourage States to enhance border security at points of entry in order to prevent the illegal cross-border movement of persons, cargo and arms/explosives, as well as currency and other bearer instruments;