Traducción para "institucionalismo" a ingles

Institucionalismo

• institutionalism

Ejemplos de traducción

institutionalism

El Comité acogió con satisfacción la atención prestada al liderazgo como medio para corregir el institucionalismo observado en los dos decenios pasados, ya que la crisis había demostrado la necesidad de establecer prioridades y secuencias, y al papel crucial de los recursos humanos, la formación interdisciplinaria, la capacidad de hacer participar a todos los segmentos de la sociedad y la capacidad de trazar perspectivas a largo plazo, más allá del ciclo político de las democracias electorales.
18. The Committee welcomed the focus on leadership as a corrective to the institutionalism of the past two decades, since the crisis had demonstrated the need to set priorities and sequencing, and the crucial role of human resources, its interdisciplinary training, ability to engage all segments of society and capacity for long-term perspectives beyond the political cycle of electoral democracies.

En el presente documento se ha optado por utilizar la perspectiva del institucionalismo centrado en los actores.
For the present paper, the perspective of actor-centred institutionalism was chosen.

50. El Sr. Vargas González dijo que debían tenerse en cuenta los siguientes criterios para la realización del derecho al desarrollo a nivel nacional: responsabilidad, representación política, división de poderes, institucionalismo y transparencia.
50. Mr. Vargas Gonzalez outlined that the following criteria should be taken into account to achieve the right to development at the national level: accountability, political representation, division of powers, institutionalism and transparency.

De acuerdo con la estrategia del institucionalismo centrado en los actores, parece que actualmente la complejidad a la que nos enfrentamos es aún mayor.
In view of the approach of actor-centred institutionalism, it may seem as if now an even greater complexity has to be faced.

Desde la perspectiva del institucionalismo centrado en los actores, un país no es un actor único sino una constelación de actores dentro de un territorio determinado.
A country -- in the perspective of actor-centred institutionalism -- is no single actor, but a specific actor constellation in a defined territory.

Pero su tratamiento de los problemas metodológicos fue meramente casual, por lo que nunca llegaron a montar una específica y propia metodología que pudiera resistir el nuevo asalto del positivismo y del institucionalismo.
but their specific insights into methodology had been often haphazard and unsystematic, and hence they had not established a methodology explicit or self-conscious enough to withstand the new onslaught of positivism or institutionalism.

Después de la segunda guerra mundial, cuando ya el institucionalismo desaparecía, pero, en cambio, el positivismo se imponía con fuerza, por desgracia, cada vez mayor, a los profesionales de la economía, Mises desarrolló aun más su metodología, refutando el positivismo, con Theory and History[16] (1957) y The Ultimate Foundation of Economic Science[17] (1962).
These were first developed in his Grundprobleme der Nationalökonomie (1933).13 After World War II, when institutionalism had faded away, and positivism had unfortunately totally captured the economics profession, Mises further developed his methodology and refuted positivism in his Theory and History14 (1957), and The Ultimate Foundation of Economic Science15 (1962).