Traducción para "inspectores de aduanas" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
33. En virtud de una ley propuesta, se otorgaría a los inspectores de aduanas las facultades necesarias para retener y examinar los documentos de viaje e identidad que se descubrieran en el curso normal de la inspección de los envíos postales.
33. Under proposed legislation, customs inspectors would be provided with the necessary authority to seize and examine travel and identification documents which are uncovered in the normal course of inspection of mail.
La incautación está autorizada cuando los inspectores de aduana sospechen que el dinero ha de utilizarse para perpetrar una violación del Código Penal.
Seizure is authorised if the customs inspectors suspect that the money is to be used in committing a violation of the Criminal Code.
2.3 Ese mismo día, un inspector de aduanas del puesto fronterizo de Mokrany redactó un informe administrativo y aduanero en relación con el autor.
2.3 On the same day, an administrative and customs report in relation to the author was drawn up by a customs inspector of the Mokrany frontier post.
El contrabando de mercancías también es un delito con arreglo a la legislación de los Estados Federados de Micronesia, y los inspectores de aduanas están facultados para inspeccionar todos los buques o contenedores que ingresen en el territorio nacional o salgan de él.
Smuggling of goods is also an offense under FSM law, and customs inspectors have the power to search all vessels or containers entering or leaving the FSM.
Si una persona tiene en su posesión una suma superior a la indicada al llegar al país o al salir de él, los inspectores de aduana pueden confiscarla.
If a person has in his possession a sum greater than ISK 1,500,000 on arrival in the country or on leaving the country, the customs inspectors may seize it.
Ese registro debe estar numerado y firmado por el inspector de aduanas.
The register is numbered and initialled by the competent customs inspector.
Estas tres funciones serán realizadas por agentes e inspectores de aduanas.
These three tasks are performed by customs officers and customs inspectors.
He aquí algunos indicadores que deberían disparar las alarmas de los inspectores de aduanas:
Here are indicators that should raise red flags for customs inspectors:
Sin embargo, se preveía la introducción de recursos penales en el derecho de patentes, con lo que sería competencia de los inspectores de aduana y de reguladores farmacéuticos decidir si se habían incumplido las condiciones de la patente.
However, criminal remedies were envisaged to be introduced in patent law, thus shifting the decision of whether patents were infringed to customs inspectors and drug regulators.
—Mi padre era inspector de aduanas, en la frontera canadiense —respondió él—.
“My father was a customs inspector, on the Canadian border,” he said.
El inspector de aduanas los esperaba cuando salieron de la esclusa de aire.
The customs inspector was waiting for them when they stepped out of the airlock.
Vedas, el inspector de aduanas, lo miró de arriba abajo. —¿Y tú, eres?
Customs inspector Vedas looked him up and down and said, “And you are?”
El propio inspector de aduanas se acercó hasta la mesa de Gottfrid y lo felicitó.
The customs inspector had come over to Gottfrid’s desk to congratulate him.
Su padre, un inspector de aduanas de Nueva Inglaterra, tenía ambiciones artísticas;
His father, a New England customs inspector, had artistic ambitions;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test