Traducción para "insensatamente" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
adverbio
Poco a poco se fue enamorando y empezó a pensar insensatamente en casarse.
But he fell gradually in love and began to speculate wildly on marriage.
—La dentadura está casi terminada… Para esta noche —prometió insensatamente.
He said: The set is nearly finished. Tonight, he promised wildly.
—No, espera —dijo él. Por un momento pensó, insensatamente, en explicar: si te llevas el espejo no me quedará nada de ti. Hay en él mil imágenes tuyas;
"No, wait,” he said. He thought wildly of explaining: If you take the mirror I'll have nothing of you, a thousand images of you are in it;
Pierce pensó insensatamente en alquilar un taxi, no, no habría ningún taxi aquí, en hacer autostop… no hacía autostop desde sus días de estudiante.
Pierce thought wildly of hiring a taxi, no, there would be no taxi here, hitchhiking—he hadn't hitchhiked since college.
Quienes se juntaban para cotillear lo pasaban en grande, pues siempre llegaban rumores y nuevas noticias, historias que eran tan ciertas como insensatamente exageradas.
For those who gathered and gossiped it was a high time, filled with rumours and fresh news, filled with stories both true and wildly exaggerated.
Un par de copas después, dijo… —joder—, dijo que no le habían acosado tan salvaje e insensatamente (esta fue la palabra que empleó) en toda su vida.
A couple of drinks later he said—Christ—he said he’d never been set upon so wildly and so insensately (this was the word he used) in all his life.
Nunca había probado realmente el alcohol, y la segunda ginebra con tónica, tan insensatamente apetecible como la primera, le había hecho alcanzar un estado de euforia sonriente, apenas salpicado de preocupación y confusión.
He had never really touched spirits before, and the second gin-and-tonic, as wildly drinkable as the first, had brought him to a state of grinning elation just touched by notes of worry and confusion.
Tras nuevos esfuerzos, llegué al final del sueño de la droga y abrí mis ojos físicos para encontrarme en el estudio de la torre, en cuyo rincón opuesto descubrí recostada, todavía inconsciente, la figura de mi compañero de sueño, pálida e insensatamente hermosa bajo la luz verde y dorada de la luna que bañaba sus marmóreas facciones.
Struggling anew, I came to the end of the drug-dream and opened my physical eyes to the tower studio in whose opposite corner reclined the pallid and still unconscious form of my fellow dreamer, weirdly haggard and wildly beautiful as the moon shed gold-green light on his marble features.
adverbio
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test