Traducción para "innumerable" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
adjetivo
Se han explorado innumerables fórmulas y propuestas.
Innumerable formulas and proposals have been explored.
Se cometían innumerables violaciones a los derechos humanos.
Innumerable violations of human rights were committed.
Los que quedan son los sobrevivientes de innumerables conquistas.
Those who remain are the survivors of innumerable conquests.
Los datos pueden desglosarse por innumerables factores.
26. Data can be disaggregated by innumerable factors.
Las atrocidades cometidas por el grupo fascistas son innumerables.
It is innumerable to reveal the atrocities committed by the fascist group.
Se han desarrollado innumerables programas y mandatos nuevos.
It has developed innumerable programmes and new mandates.
En ese sentido, el Gobierno Federal ha realizado innumerables esfuerzos.
And, in this sense, the Federal Government efforts are innumerable.
Los cierres provocaban innumerables problemas a los palestinos.
Closures caused innumerable problems for the Palestinians.
Además, los bosques prestan innumerables servicios ecológicos.
In addition, forests provide innumerable ecological services.
Innumerables bendiciones, Incontables felicitaciones.
Innumerable blessings, countless felicitations.
Las innumerables estrellas se esparcían por todo el cielo y las innumerables arenas lo rodeaban.
The innumerable stars were everywhere in the sky and the innumerable sands were about him.
Innumerables bedeles iban introduciendo innumerables llaves en cerraduras bien engrasadas;
Innumerable beadles were fitting innumerable keys into well-oiled locks;
adjetivo
Más vale que así sea, antes de que innumerables personas de ambos lados pierdan la vida y sean víctimas de los estragos de la guerra, antes de que los pueblos de Bosnia y Herzegovina se aniquilen mutuamente.
It is better that it should come earlier than that numberless people on both sides should lose their lives and suffer the ravages of war, than after the peoples of Bosnia and Herzegovina have mutually annihilated each other.
La historia de la humanidad adquiere su forma a partir de innumerables actos de valentía y de convicción.
It is from numberless diverse acts of courage and belief that human history is shaped.
La destrucción lisa y llana de innumerables instalaciones económicas ha privado permanentemente de sus empleos a cientos de miles de trabajadores, con lo que ha puesto en peligro su subsistencia y la de alrededor de 2 millones de miembros de sus familias.
The outright destruction of numberless economic facilities has lastingly deprived hundreds of thousands of workers of their jobs, threatening their existence and the existence of about 2 million members of their families.
- Algunos de los innumerables charlatanes que se han beneficiado del sistema tal como está.
- Any one of the numberless charlatans who have profited from the system as it is.
Por no hablar de las innumerables variedades de bacterias.
Not to mention the numberless varieties of bacteria.
En algún melodioso solar De verdes hayas e innumerables sombras
In some melodious plot Of beechen green, and shadows numberless
Mundos incontables, momentos innumerables una inmensidad de espacio y tiempo.
Countless worlds, numberless moments an immensity of space and time.
Tengo entendido que hay innumerables bares y clubes nocturnos en La Habana.
Well, I understand there are countless bars and numberless nightclubs in Havana.
Mis pecados son innumerables, más en número que los pelos en mi cabeza.
My sins are numberless, more in number than the hairs on my head.
—Hay innumerables maneras de engañar —dijo Noba—.
“There are numberless means of deceit,” Noba said.
y la morada de innumerables machos indeseados y sin esperanzas.
an abode of the numberless, hopeless, unwanted males.
Se confundían en los innumerables hilos de sus recuerdos.
They were mingled in the numberless threads of his memory.
Son las secuaces del diablo: rojas, diminutas, innumerables e inexorables.
They are minions of the Devil — red, minute, numberless, and inexorable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test