Traducción para "inmigrante maltratado" a ingles

Inmigrante maltratado

• battered immigrant

Ejemplos de traducción

battered immigrant

Esta ley abre también una vía jurídica a algunos inmigrantes maltratados prohibiendo que los maltratadores impidan a las víctimas extranjeras indocumentadas llamar a la policía o buscar un lugar seguro debido a su situación ilegal.
VAWA also created legal relief for certain battered immigrants to prevent abusers from discouraging undocumented alien victims from calling the police or seeking safety due to their unlawful status.

En el estudio se observó que las mujeres migrantes víctimas de actos de violencia infligidos por su pareja no siempre podían tener fácil acceso a información, servicios de apoyo o formas de reparación debido a su condición, lo que dificultaba aún más a las mujeres inmigrantes maltratadas alejarse de sus victimarios (párr. 153).
The study noted that migrant women who experienced intimate partner violence could not always have easy access to information, support services or means of redress owing to their status, which made it more difficult for battered immigrant women to escape their abusers (para. 153).

La Ley de 2000 también reforzó la normativa anterior al mejorar las medidas de protección a los inmigrantes maltratados, víctimas de agresión y violencia sexuales y se tipificó como nuevo delito federal el acoso cibernético.
VAWA 2000 also strengthened the original law by improving protections for battered immigrants, sexual assault survivors, and victims of dating violence and creating a new federal cyberstalking crime.

145. Plan de acción: la Relatora Especial acoge favorablemente las medidas tomadas por el Gobierno para atender las necesidades específicas de las mujeres inmigrantes maltratadas.
145. Plan of action: The Special Rapporteur welcomes the steps taken by the Government to address the specific needs of battered immigrant women.

Benedikte visitó un centro de mujeres inmigrantes maltratadas... posó para las fotos... y al día siguiente puso una foto en Facebook de un niño de 13 años... que la insultó por correo, por otro lado, en forma inocente...
Benedikte visited a center for battered immigrant women ... posed for the picture ... and the next day put up a photo on Facebook of a 13 year old boy ... who had insulted her in an otherwise innocent email ...