Ejemplos de traducción
Efectivo al inicio del período
Cash at beginning of period
Población al inicio del período
Population at beginning of period
Inicio del mandato y juramento
Beginning of term and oath
Saldo al inicio del año
Balance at the beginning of the year
Este es el inicio, hacia adelante.
This is the beginning.
a) Inicio del período de transición.
Beginning of the transition period.
Inicio efectivo de las actividades
Beginning of actual work
Este es un buen inicio.
This is a good beginning.
Inicio de reparaciones
Reparations begin
- el inicio de la segunda.
- the beginning of the second.
- ¿Desde el inicio de los tiempos?
- From the beginning of time?
El inicio de la travesía.
The beginning of the voyage.
El inicio de un mundo.
The beginning of a world.
Inicio de la conexión.
Beginning of the connection.
INICIO DE LA MINA
BEGINNING OF MINE
¡El inicio de la riqueza!
The beginning of your great fortune.
¿El inicio de qué?
The beginning of what?
El inicio de un rebaño.
The beginning of herds.
Aquel patio señalaba el inicio de la Calle, el inicio del mundo, el inicio de todo en Carbunclo.
This courtyard marked the beginning of the Street, the beginning of the world, the beginning of everything in Carbuncle.
—Y por los inicios.
"And to beginnings."
Pero aquél fue un inicio.
But it was a beginning.
Ese fue el inicio de todo esto.
It was the beginning of all this thing.
Eso fue el inicio del vuelo.
That was the beginning of the flight.
Esto no era el inicio de un ataque;
This was not the beginning of an attack.
De vuelta a mis inicios.
Back to the beginning.
Fue un inicio, un comienzo.
It was a start, a beginning.
Todo se inicia con Teela.
It all begins with Teela.
El inicio del proyecto está previsto para principios de 2014.
The project is scheduled to commence in early 2014.
2. Inicio temprano
2. Early start
Se inició en los años setenta.
It started in the early seventies.
El inicio de su pubertad fue un tormento.
His early puberty was a torment.
El ataque se inició demasiado pronto.
And the attack started too early.
De vez en cuando, los Pollock o Rothko de los inicios.
Once in a while, the early Pollock or Rothko.
La primavera se halla en sus inicios, y Chipitts está verdeando.
It is early spring, and Chipitts is greening.
O un inicio temprano de Alzheimer, eso sería todavía mejor.
Or early-onset Alzheimer’s, that was even better.
Al inicio de la primavera, el cauce del Platte apenas era un hilo.
In early spring the Platte hardly trickled.
Mañana muy temprano convocaremos el inicio del concilio.
Very early tomorrow we will open the Great Council.