Traducción para "informes narrativos" a ingles

Informes narrativos

• narrative reports

Ejemplos de traducción

narrative reports

La calidad de los informes narrativos ha sido, por lo general, escasa y desigual, aunque la secretaría del Fondo ha adoptado medidas en 2008 encaminadas a introducir un nuevo modelo para la presentación de informes narrativos, que puede garantizar una mayor calidad.
52. The quality of narrative reports has been generally weak and uneven, although the secretariat of the Fund has taken steps in 2008 to introduce a new narrative reporting template, which may ensure better quality.

Dijo que los informes narrativos presentados a la Junta Ejecutiva deberían contener un análisis más completo de los enfoques que hubieran tenido éxito, así como de los menos acertados, y que debería seguir mejorando la presentación de los informes financieros.
She said that narrative reports to the Executive Board needed more analysis of successful and less successful approaches, and that there should be further improvements in financial reporting.

Hay un volumen considerable de informes narrativos ad hoc sobre los riesgos procedentes de la red de oficinas exteriores enviados a través de las Direcciones Regionales, que consideran principalmente las repercusiones actuales y posibles de los acontecimientos externos, como la inestabilidad política o los conflictos, y las relaciones con los asociados.
There are considerable volumes of ad hoc, narrative reporting on risks from the country network through Regional Bureaux, considering mainly the current and potential impacts of external events, such as political instability or conflict, and relationships with partners.

Después del primer período de sesiones del Grupo, la Presidencia recopiló un proyecto de informe narrativo que contenía las ideas surgidas en las deliberaciones del Grupo.
After the first session of the Panel, the Chair compiled a draft narrative report which contained emerging ideas that were brought out of the Panel's discussions.

La secretaría del CERF revisó el modelo y el apartado correspondiente a los informes narrativos anuales del coordinador residente y el coordinador humanitario sobre el uso de los fondos del CERF.
47. The CERF secretariat revised the template and rubric for the annual resident coordinator/humanitarian coordinator narrative reports on the use of CERF funds.

Recordó asimismo las propuestas de preparar un informe narrativo normalizado, en el cual se integrase más claramente la cuestión de la protección, que está centrado en los resultados en cuanto a los efectos obtenidos y las prestaciones realizadas (anexos 1 y 2 del documento EC/49/SC/CRP.7).
He also drew attention to proposals for a standard narrative report, which would integrate protection more clearly, and focus on results in terms of impact and delivery (Annexes 1 and 2 of EC/49/SC/CRP.7).

Informes narrativos sobre los progresos alcanzados coherentes con los informes de supervisión del ACNUR.
Narrative reports on progress, consistent with UNHCR monitoring reports

El proyecto de recomendaciones, que tiene como base el informe narrativo inicial y los debates subsiguientes, fue presentado a los miembros a finales del segundo período de sesiones.
Draft recommendations, based on the initial narrative report and on discussions that followed, were presented to members at the completion of the second session.

Esos mecanismos son, entre otros, los informes financieros anuales, los informes semestrales, los informes trimestrales, los informes comprobados por auditores internos y externos, las visitas al terreno del personal de los organismos, la supervisión periódica por las dependencias geográficas, los informes narrativos sobre los progresos alcanzados, los informes operacionales periódicos y las reuniones, así como los informes de mitad del período y los informes finales sobre las actividades y los aspectos financieros (véase el cuadro 6 que figura a continuación).
These mechanisms consist, among others, of annual financial reports, semi-annual reports, quarterly reports, audited reports by internal and external auditors, field visits by agency personnel, regular monitoring by geographical desks, narrative reports on progress, regular operational reporting and meetings, as well as mid-term and final reports on activities and finance (see table 6 below).

La parte más importante de cada grupo es el informe narrativo, en el que la inteligencia unificada pero distribuida de Rama presenta su resumen, con indicación de prioridades, sobre la evolución de la misión.
The most important part of each burst is the narrative report, in which the unified but distributed intelligence of Rama presents its prioritized summary of the progress of the mission.