Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Adoptando otras formas de mensajes y nuevas herramientas de comunicación gracias a Internet y los medios sociales, sería posible reorientar más rápidamente los recursos que antes se destinaban a elaborar productos de comunicación tradicionales, como los informes impresos, hacia productos de comunicación por Internet (por ejemplo, foros en línea como Investment Policy Hub, sitios con paquetes de información como el de las guías de inversión (iGuides)) y a prestar otros servicios.
With a shift to different forms of messages and new communications tools as a result of the Internet and social media, it should be possible to accelerate the shift of resources away from the production of traditional communications products - including some printed reports - towards new Internet-based communications products (e.g. online forums such as in the Investment Policy Hub, information-packed websites such as the one on investment guides (iGuides)) and providing other services.
Se instalará la infraestructura necesaria para que dichos funcionarios y sus oficinas tengan acceso directo a la información disponible y se pedirá a sus oficinas ejecutivas que les transmitan periódicamente informes impresos.
The necessary infrastructure will be put into place for them and their offices to access available information directly, and their executive offices will be requested to forward printed reports to them on a regular basis.
Los informes impresos fueron distribuidos gratuitamente entre el público general y pudieron obtenerse, previa solicitud, del ministerio correspondiente.
The printed reports were made available to the general public free of charge and could be obtained from the competent ministry upon request.
En lo que hace a los informes impresos, la distribución es el factor limitante, por razones de costo.
In the case of printed reports, distribution is the limiting factor for reasons of cost.
Se informará a los jefes de departamentos, oficinas y principales dependencias orgánicas, directores y personal directivo superior acerca de los datos que puedan obtenerse por intermedio del Sistema Integrado de Información de Gestión, ya sea en línea o en informes impresos.
Heads of departments, offices and main organizational units, directors and senior managerial staff will be briefed on the information available to them through IMIS, either on line or through printed reports.
Estos sitios web suponen una mejora con respecto a los de antigua generación que, en su mayoría, eran poco más que archivos de los informes impresos.
These new websites are improvements from a previous generation of websites which, in most cases, were little more than repositories of printed reports.
Las ventajas más importantes serán, en particular, la disponibilidad oportuna de información financiera, tanto en línea como en informes impresos a disposición de los altos funcionarios administrativos, y la verificación y el control de la suficiencia de fondos, que permitirá a los oficiales certificadores asegurar que no se contraigan compromisos de gastos sin antes disponer de los fondos necesarios.
The most important ones will derive, in particular, from the timeliness in the availability of financial information, both on line and as printed reports available to senior managers, and from the funds sufficiency checking and control that will provide certifying officers with the ability to ensure that commitments are not made without appropriate funding.
Conferencia de las Partes del Año 2005 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, Sede de las Naciones Unidas (Nueva York), reunión de 2007 del Comité Preparatorio de los Estados Partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (Viena), reunión de 2008 del Comité Preparatorio de los Estados Partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (Ginebra): Mediante su proyecto Reaching Critical Will, la Liga coordinó la sesión de orientación para ONG, facilitó diariamente informes impresos, coordinó con la secretaría el mantenimiento del calendario de actividades y espacios para ONG asociadas, organizó reuniones informativas oficiosas con gobiernos, y mantuvo un registro en línea con todas las declaraciones, documentos de trabajo y decisiones de las reuniones de la Conferencia y del Comité.
The 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), United Nations headquarters, New York, the 2007 Preparatory Committee meeting of States Parties to the NPT (Vienna), the 2008 Preparatory Committee meeting of States Parties to the NPT (Geneva): Through it's Reaching Critical Will project, WILPF coordinated the NGO orientation session, provided daily printed reports, coordinated with the secretariat to maintain the calendar of events and associated NGO spaces, arranged daily off the record briefings with governments as well as maintained an online repository of all statements, working papers and decisions of the Conference and Committee meetings.
Siempre tenía montañas de informes impresos sobre la mesa, con más montones en el suelo, para revisar.
He always had stacks of printed reports piled on his desk, with a few more piles stacked on the floor beside it, waiting for his review.
El expediente, una carpeta azul llena de informes impresos y fotos, seguía siendo la biblia de una investigación de homicidios en el Departamento de Policía de Los Ángeles, pero cuando el mundo se volvió digital, también lo hizo el departamento.
The murder book, a blue binder full of printed reports and photos, was still the bible of a homicide investigation in the Los Angeles Police Department, but as the world turned digital, so did the department.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test