Traducción para "informaron a" a ingles

Informaron a

• informed
• they reported to

Ejemplos de traducción

informed

En general las Partes informaron ampliamente de sus actividades.
Parties generally provided ample information on their initiatives.

Cuatro Partes informaron también sobre iniciativas recientes.
In addition, four Parties provided information on recent initiatives.

Los médicos informaron al autor de que las inyecciones eran inocuas.
The doctors informed the author that the injections were harmless.

Otros informaron al Grupo que la guerra no había terminado aún.
Other refugees informed the Panel that the war is not yet over.

Humanidad Nueva y el CASOBU también informaron sobre esas cuestiones.
NH/CASOBU also submitted information on these issues.

El 70% de las respuestas informaron sobre las actividades.
Information about activities was provided by 70% of respondents.

Las mismas fuentes informaron al Grupo de que:
The same sources informed the Group that:

Los dos dirigentes me informaron de que estaban de acuerdo con mis propuestas.
The two leaders informed me that they agreed with my proposals.

Le informaron de que la República Árabe Siria no lo había hecho.
They were informed then that the Syrian Arab Republic had not.

Se les informaron los procedimientos jurídicos que se seguirían con los acusados.
They were informed of the legal procedures established to deal with the accused.

-También nos informaron de eso.
We were informed of that as well.

—¿Le informaron a usted de eso?
“Were you informed of his discovery?”

Nunca me informaron al respecto.
I was never informed.

—dice Inés—. ¿Por qué no me informaron?
‘Why was I not informed?’

—Pero mis ayudantes me informaron de algo más.
But my assistants informed me of something else.

Es un honor para mí informaron de que yo…
I have the honor to inform you that I…

—¿Por qué no me informaron de ello inmediatamente?
Why was I not at once informed?

Los organizadores no me informaron de ello.
The organizers did not inform me.

they reported to

Porcentajes de las Partes que informaron sobre
Percentage of Parties reporting on key vulnerabilities by sector

Los incidentes que se informaron fueron los siguientes:
Incidences were reported as follows:

** No se informaron las estadísticas correspondientes a 1998.
** Statistics not reported for 1998.

Entre 33 y 43 países informaron sobre servicios individuales, y solo 26 países informaron de la existencia de todos los servicios.
The number of countries reporting on individual services ranged between 33 and 43, with only 26 countries reporting on all services.

Algunos informaron de las comisiones o los honorarios, mientras que otros inicialmente informaron del valor total de la transacción.
Some reported commission or fee earnings, while others initially reported the whole transaction value.

* No se informaron las estadísticas correspondientes a 1997.
* Statistics not reported for 1997.

Algunos informaron de iniciativas más concretas.
Some report more specific initiatives.

Ellos informaron de lo ocurrido.
They made the report.

O eso informaron los Tomados.
Or so the Taken reported.

Pero no informaron a su jefe;
They did not report it to their leader;

Todos los rastreadores informaron.
The spotters all reported in.

—Eso es todo, capitán —informaron.
“That’s all, Cap’n,” they reported.

Informaron a la oficina de Atlanta.
They reported back to the office in Atlanta.

A su regreso, informaron que no quedaba nada.
On their return, they reported that nothing remained.

informaron de inmediato de su declaración.
his declaration was immediately reported.

Tampoco dieron con nada cuando informaron sobre ellos.
No hits on their wire report, either.