Traducción para "infinitamente complejo" a ingles

Infinitamente complejo

• infinitely complex

Ejemplos de traducción

infinitely complex

La logística que ello supone es infinitamente compleja.
The logistics involved are infinitely complex.

Debido a sus cualidades inherentes, el ACNUR es el líder natural en lo que a la problemática de los refugiados respecta, y debe actuar como catalizador en la búsqueda de soluciones innovadoras a los problemas infinitamente complejos de los refugiados.
UNHCR, whose inherent qualities made it the natural leader in the refugee field, should act as the catalyst in the search for innovative solutions to the infinitely complex problems of refugees.

Quiero decir, los cálculos de la probabilidad y el resultado son infinítamente complejos.
I mean, the calculations of probability and outcome Are infinitely complex.

La vida parece caótica, pero en realidad es solo un patrón Infinitamente complejo.
Life seems chaotic, but in fact, it's just an infinitely complex pattern.

Omega es infinitamente compleja, pero armoniosa.
Omega is infinitely complex, yet harmonious.

Este universo viene de un simple código repitiéndose infinitamente, haciéndolo infinitamente complejo, pero absolutamente predecible.
This universe comes from one simple code repeating infinitely, making it infinitely complex but utterly predictable.

Es infinitamente complejo y nos rodea por todas partes en el universo.
It's- It's infinitely complex and all around us... everywhere in the universe.

Haznos comprender que las desgracias de Tus criaturas... son sólo una parte de Tu merced infinitamente compleja... y de Tu compasión sin límites.
Help us to see that the misery... of the least of thy creatures is but a part... of thy infinitely complex mercy... and limitless compassion.

Infinitamente complejos, pero organismos a fin de cuentas.
Infinitely complex, but organisms nevertheless.

Lo que había parecido tan simple desde la facultad se había hecho infinitamente complejo una vez que dejaron el vientre académico.
What had seemed so simple in school had become infinitely complex after leaving the academic womb.

Piense que las causas del comportamiento humano son infinitamente complejas y que no existe un simple detonante genético para comportamientos humanos individuales;
Bearing in mind that the causes of human behavior are infinitely complex and there is no simple genetic trigger for particular human behaviors;

Aquel simple gesto imaginado de la mano de un adolescente había resultado en una responsabilidad infinitamente compleja, más propia de un Dios que de un simple muchacho.
The fantasy’s single gesture of one adolescent hand had proven to entail an infinitely complex responsibility more befitting of a God than a mere boy.

Eso hizo, y eso hice, y luego me enseñó un ejercicio que parecía infinitamente complejo, aunque al final de la semana no entrañaba más dificultad que desenredar la crin de mi yegua.
And she did, and I did, and ' she took me slowly through an exercise that seemed infinitely complex then, but by the end of the, week was no more difficult than braiding my horse's mane.

Como una flecha, todos los cálculos infinitamente complejos de Erasmo, trillones de datos que pasaban por las más sofisticadas rutinas, señalaban un único resultado: el kwisatz haderach último —quienquiera que fuese— determinaría la marcha de los acontecimientos al final del Kralizec.
Like an arrow, all of Erasmus’s infinitely complex calculations, running trillions of data points through the most sophisticated routines, pointed to one result: The final Kwisatz Haderach—whoever that was—would determine the course of events at the end of Kralizec.

No creía que el universo fuera infinitamente complejo (un diezmilésimo de un conjunto infinito seguía siendo un conjunto infinito), pero tenía la intuición visceral de que aun en el limitado reino de las leyes físicas elementales los humanos no habían atisbado ni siquiera un diezmilésimo de las permutaciones y posibilidades-.
He did not believe that the universe was infinitely complex — one ten-thousandth of an infinite set was still an infinite set — but he felt in his gut that even in the limited realm of basic physical laws, humans probably had not glimpsed a ten-thousandth part of the permutations and possibilities.

La tecnología empleada para hacer algo invisible es tan infinitamente compleja, que novecientos noventa y nueve mil millones, novecientos noventa y nueve millones, novecientos noventa y nueve mil, novecientos noventa y nueve veces entre un billón resulta mucho más cómodo y eficaz guardar el objeto y pasarse sin ello.
The technology involved in making anything invisible is so infinitely complex that nine hundred and ninety-nine billion, nine hundred and ninety-nine million, nine hundred and ninety-nine thousand, nine hundred and ninety-nine times out of a trillion it is much simpler and more effective just to take the thing away and do without it.