Traducción para "individuos infectados" a ingles

Individuos infectados

• infected individuals

Ejemplos de traducción

infected individuals

369. A finales del primer trimestre de 2010, una minoría (el 19,7%) de los individuos infectados (4.544) eran mujeres.
369. By the end of first quarter of 2010, a minority (19.7 per cent) of the infected individuals (4 544) are female.

95. En otras respuestas se indicaba que, aunque en los programas nacionales relacionados con el SIDA estaba afianzado firmemente el concepto de la no discriminación, no se había promulgado ninguna ley especial para salvaguardar en forma activa los derechos humanos de los individuos infectados.
Other replies indicated that, although the concept of non-discrimination may be recognized in the national AIDS programmes, no specific national legislation has been adopted to actively safeguard the human rights of infected individuals.

Sin embargo, el número de individuos infectados es extremadamente grande, y se ha duplicado en los últimos cuatro años a 3,5 millones estimados (1998).
The number of infected individuals, however, is now extremely large, doubling in the last four years to an estimated 3.5 million (1998).

Además, como los individuos infectados migran en busca de oportunidades de trabajo, el riesgo de difusión de la epidemia aumenta.
In addition, as infected individuals migrate to find job opportunities, the risk of spreading the epidemic increases.

Por orden ejecutiva, ahora es un delito grave albergar a un individuo infectado.
By executive order, it is now a felony to harbor an infected individual.

Dijimos: "Vamos a ponerlo en individuos infectados de VIH y veamos qué pasa".
We said, you know, let's put in HIV-infected individuals and let's see what happens.

Fuimos con individuos infectados de VIH ...con la medicina llamada Crixivan y podías ver un significante descenso sólo con un inhibidor de peptidasa podías ver una caída sustancial en la carga del virus.
So, we went into HIV-infected individuals with this drug called crixivan, and you could see a very substantial drop just with the one protease inhibitor, you could see a very substantial drop in virus load.

Los individuos infectados producirían descendencia mutada de diversas formas útiles: mayor tamaño y complejidad cerebral, mayor tamaño corporal para darle cabida, circuitos de comportamiento más flexibles, aprendizaje más rápido… El virus incluso reconocería la presencia de la infección en otros individuos de la misma especie, de forma que incentivaría la crianza selectiva, y así los mejores de los mejores engendrarían a mejores todavía.
Infected individuals would produce offspring mutated in a number of useful ways: greater brain size and complexity, greater body size to accommodate it, more flexible behavioural paths, swifter learning . The virus would even recognize the presence of infection in other individuals of the same species, so as to promote selective breeding, the best of the best giving birth to even better.