Traducción para "indescifrable" a ingles

Indescifrable

adjetivo

• indecipherable
• crabbed

Ejemplos de traducción

indecipherable adjetivo

Al tratar de reglamentar todas las situaciones posibles, se corre el riesgo de crear un mosaico indescifrable de reglas.
An attempt to deal with all contingencies could lead to an indecipherable mosaic of rules.

Está diciendo que es indescifrable?
Are you saying it's indecipherable?

"Snoi..." Esto es indescifrable.
"Snoi..." This is indecipherable.

Es jerigonza indescifrable.
It's indecipherable gobbledygook.

Ningún emoticón, ningún acrónimo indescifrable.
No emoticons, no indecipherable acronyms.

Es indescifrable y estreñido.
He's indecipherable and constipated.

No, éste no: el [indescifrable], el que [indescifrable].
No, not this one: the [indecipherable], the one who [indecipherable].

No [indescifrable] del cuerpo hacia el vacío, hacia [indescifrable].
Do not [indecipherable] from the body into void, into [indecipherable].

Seguramente serán indescifrables.
Surely they're indecipherable."

crabbed adjetivo

Al ver la letra indescifrable, se le congeló el rostro.
She saw the crabbed handwriting, and her face froze.

Ezeka había anotado en el anverso de la hoja con su letra indescifrable todo lo que había enviado.
Ezeka's crabbed handwriting had listed all he had sent on the front of the sheet.

Sin embargo, mientras lidiaba con una página tras otra de hechizos domésticos extremadamente específicos escritos en inglés antiguo y con una letra indescifrable, me sentí muy tentada de usar un buen pellizco de malia yo misma.
At the moment, though, while fighting through one page after another of extremely specific Old English household charms in crabbed handwriting, I felt strongly I could have gone for a nice big helping of malia myself.