Traducción para "inconformista" a ingles

Inconformista

sustantivo

• nonconformist
• offbeat

Ejemplos de traducción

nonconformist sustantivo

Los inconformistas son todos iguales.
You nonconformists are all alike.

En toda corporación tiene que haber un sitio para los inconformistas.
There is room in every corporation for the nonconformist.

Bueno, ¿quién es ese descarado inconformista?
I don't like it. Well, who is this cheeky nonconformist?

Ellos son los verdaderos inconformistas.
They're the real nonconformists.

- El joven rebelde inconformista. - Sincero.
- The young nonconformist rebel.

Prefieren decir que soy vaga, pero amo ser una inconformista.
They'd like to say that I'm lazy about my drag, but I love being a nonconformist.

Cuidado con los inconformistas.
Beware the nonconformist.

Mi marido tenía algunas ideas bastante inconformistas, pero eran sólo palabras.
My husband had some rather nonconformist ideas, but it was just talk.

O es tan maravilloso que ella ha pasado por alto su inconformista tipo de cuerpo.
Or he's so incredibly wonderful that she was able to overlook his nonconformist body type.

Para Sylvia, Rachel era esa aventurera, esa inconformista, un espíritu libre. todo lo que no fuí, Todo lo que no fué permitido a Sylvia
To Sylvia, Rachel was this adventurer, this nonconformist, a free spirit-- everything I wasn't, everything I wasn't allowing Sylvia to be.

Tengo entendido que es el inconformista de la familia.
I take it he’s the nonconformist of the family.”

Según ella, era una inconformista, pero en el fondo era una artista.
In her view, she was a nonconformist, an artiste at heart.

Había asumido que se trataba de una inconformista, pero era una maldita insurrecta.
He’d assumed she was a nonconformist. She was a bloody insurrectionist.

El rasgo inconformista de Einstein era evidente tanto en su personalidad como en sus ideas políticas.
Einstein’s nonconformist streak was evident in his personality and politics as well.

Quizá el aspecto más importante de su personalidad fue la voluntad de ser un inconformista.
Perhaps the most important aspect of his personality was his willingness to be a nonconformist.

Llevaba la gorra como era característico en él, en un ángulo casi desenfadado, absolutamente inconformista.
His cap was on at its trademark, almost jaunty, entirely nonconformist angle.

Como si ambos fuéramos inconformistas y estuviéramos haciéndole un gesto obsceno con el dedo a mi padre, simbólicamente.
As both being nonconformists and giving my father the finger, symbolically.

offbeat sustantivo

Nunca habíamos tenido dificultades con los APA, al contrario de algunas firmas discográficas inconformistas.
We had never gotten into trouble with FAP, as had some offbeat record firms.