Traducción para "incomprensibilidad" a ingles

Incomprensibilidad

sustantivo

• incomprehensibility

Ejemplos de traducción

incomprehensibility sustantivo

Qué era el calamarismo sino alteridad, incomprensibilidad.
What was squiddity but otherness, incomprehensibility.

La absoluta incomprensibilidad de la situación hace que le broten copiosas lágrimas.
The utter incomprehensibility of the situation causes her eyes to become heavy with tears.

De ahí, a mi entender, la progresión hacia un grado cada vez más oscuro de incomprensibilidad;
Whence, I suggest, the advance into a darkening degree of incomprehensibility;

Pero este absurdo no se basa en una idea democrática de su relativismo, sino en una incomprensibilidad arbitraria y divina.
But this absurdity is predicated not on a democratic notion of their relativism but on their arbitrary, divine incomprehensibility.

El representante del gobierno vio devanarse un carrete con una serie de perforaciones de infinita incomprensibilidad.
The government official watched a spool unreel with a pattern of dots in endless incomprehensibility.

Desde el último informe, el sujeto está cada vez más absorto en el meteorito y su incomprensibilidad.
Since the last report, the subject has become increasingly engrossed with the meteorite and its incomprehensibility.

El misterio y la incomprensibilidad de ese ente llamado Caos no hacía más que aumentar su dedicación a la causa.
And the mystery, the incomprehensibility of this thing called Chaos only increased his dedication to its service.

De momento, el sismógrafo de su ánimo registraba tenuemente la conmoción. Había tenido un atisbo del conocimiento de la incomprensibilidad de Dios.
Momentarily, the seismograph of his mind faintly registered the shock: a glimmering of the knowledge of the incomprehensibility of God.

Lo mejor que podía hacer era irse de allí cuanto antes para no dejarse atrapar por su incomprensibilidad.
She had better leave him as quickly as possible before she got caught up in his incomprehensibility.

Mientras Oliver se dedica a la conservación de la vida mediante los ritos de Esculapio, yo me contento con rellenar incomprensibilidades contemporáneas, y Eli se contenta con traducir y dilucidar incomprensibilidades olvidadas, y Timothy se contenta con coleccionar dividendos y jugar al polo.
While Oliver dedicates himself to preserving lives through the rites of Asklepios, I am content to scribble contemporary incomprehensibilities, Eli is content to translate and elucidate ancient and forgotten incomprehensibilities, and Timothy is content to clip coupons and play polo.