Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Una forma de garantizar que se dé cabida a las culturas de los pueblos indígenas es incluyéndolos en el diseño, la programación y la ejecución de las actividades de desarrollo.
One way to ensure the accommodation of indigenous peoples' cultures is by including them in the design, programming and implementation of development efforts.
h) Proteja a los maestros incluyéndolos en el programa de protección del Ministerio del Interior e investigue y castigue los casos de maestros asesinados.
(h) Provide protection for teachers by including them in the protection scheme of the Ministry of Interior and to investigate and punish cases of teachers who have been murdered;
La Comisión considera que estos resúmenes son útiles y alienta a la Junta a seguir incluyéndolos.
The Committee finds these helpful and encourages the Board to continue to include them.
10. La Comisión examinó este informe en dos sesiones plenarias y lo adoptó con algunas modificaciones, incluyéndolo también en su informe a la Asamblea General.
10. The Commission considered this report in two plenary meetings and adopted it with some modifications, including it also on its report to the General Assembly.
KNPC contabilizó el costo interno del mantenimiento normal incluyéndolo en el cálculo de los gastos de funcionamiento anuales previstos.
KNPC made allowance for its internal costs of normal maintenance by including these costs in its calculation of expected annual operating expenses.
En unos pocos casos, los paralelismos no se detectaron hasta después de que el Grupo Especial hubo examinado las reclamaciones de categoría "D", incluyéndolas en un informe.
In a few cases, the matches were not identified until after one of the category "D" claims was reviewed by the Panel and included in a report.
Se busca democratizar la toma de decisiones incluyéndolas en posiciones directivas y capacitándolas en temas de gestión.
The intent is to democratize decision-making by including women in management positions and training them in management issues.
- Pide al Consejo de Derechos Humanos que apoye las actividades propuestas por el Grupo de Trabajo incluyéndolas en una resolución pertinente.
Requests the Human Rights Council to support the activities proposed by the Working Group by including them in a relevant resolution.
Sin embargo, también debe asignar prioridad a las demás cuestiones de salud mencionadas en el curso del debate, incluyéndolas en su plan de acción.
However, it also needed to give priority to the other health issues mentioned during the course of the discussion and to include them in its plan of action.
Las entidades de las Naciones Unidas deberían adoptar enfoques de supervisión y evaluación, incluyéndolos desde el comienzo del diseño de la asociación.
United Nations entities should adopt monitoring and evaluation approaches and include them from the beginning of the partnership design.
Era un grupo de treinta hombres fuertes, incluyéndole a él.
Their group was thirty strong, himself included.
Para muchos, incluyéndole a él, la elección no había sido completamente voluntaria.
For many, including Saul, the choice had not been altogether voluntary.
Desde ahora, incluyéndolo a él, todos somos buenos amigos.
From now on, including him, we’re all good friends.”
Había dejado fuera a cualquier posible invasor, incluyéndolo a él.
She had sealed out every possible invader, including him.
Ese amplio pijama te cubre hasta los tobillos, incluyéndolos.
Your loose pajamas hide you down to and including your ankles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test