Ejemplos de traducción
E incluso aunque parte de los daños sean reparables, lo serían con un costo elevado innecesario, o incluso prohibitivo.
And even if part of the damage is reparable, it would be at an unnecessarily or even unaffordably high price.
Incluso hay considerables deficiencias.
There are even considerable shortcomings.
Algunos de ellos incluso han sido asesinados.
Some had even been assassinated.
Esto se aplica incluso en la ausencia de un testamento e incluso a pesar de un testamento que diga lo contrario.
This applies even in the absence of a will and even despite a will to the contrary.
incluso preconizó,
She even advocated;
Hay, incluso, retrocesos.
There has even been some regression.
Sin embargo, incluso eso no basta.
Even that, however, is not enough.
Algunos incluso critican.
Some are even critical.
d) La oferta, incluso a título gratuito, incluso no públicamente, de cualquier forma que sea, directa o indirectamente; y
(d) Offering, even without payment, even not publicly, in any form whatsoever, directly or indirectly;
Muchos incluso se han agravado.
Many have even become worse.
Incluso ahora, incluso para esto.
Even now, even this.
Incluso ahora, incluso ahora…
Even now, even now .
Incluso allí, incluso en ese momento.
Even here, even now.
¡Incluso el gobierno, incluso los abogados!
Even the government, even the barristers!
Incluso los dragones, incluso los Aspectos.
Even dragons, even Aspects.
—Incluso algunas escenas, incluso una sola...
Even a few views, even one ...
Incluso en la traición, incluso en la muerte.
Even unto treason, even unto death.
incluso a estas alturas.
even at this hour.
Incluso a esa velocidad.
Even at that speed.
- Incluso a esta distancia. - ¿Funciona?
- Even at this distance.
¿Incluso a esta edad?
Even at his age?
¿Incluso a su edad?
Even at her age?
¿Incluso a distancia?
Even at a distance?
¿Incluso a mi edad?
Even at my age?
- ¿Incluso a la hora del almuerzo?
Even at lunchtime?
Sustitúyase incluso por especialmente;
Replace including with especially;
(incluso partidas presupuestarias)
(including from the budget)
incluso para producción
including for productive purposes
Incluso diarios
Including daily papers
Clamidiosis, incluso en adolescentes
Clamidiosis, including in teenagers:
Incluso cursos diurnos
including day courses
Es lo mejor para todos, incluso para mí, incluso para ella.
It’s the best way for all concerned. Including me. Including her.
—En el de todos, incluso en el mío.
Everybody, including myself.
Incluso la policía.
Including the police.
—¿Incluso con oficiales?
‘Including officers?’
Incluso a las mujeres.
Including the women.
—¿Incluso retener a una niña?
‘Including kidnapping?’
Incluso la suya propia.
Including your own.