Traducción para "incluir a los países" a ingles

Incluir a los países

• include countries

Ejemplos de traducción

include countries

El Comité tomó también nota de que la utilización compartida de información sobre programas informáticos podía ampliarse para incluir a los países.
It also noted that the sharing of information on software could be extended to include countries.

En septiembre de cada año se publicará un informe sobre la mortalidad en la niñez con el lema "Una promesa renovada", que incluirá reseñas de países que hacen el seguimiento de su progreso a nivel nacional y subnacional.
In September of each year, a child mortality report will be issued under the banner of "A Promise Renewed", including country profiles that track progress at national and subnational levels.

46. Decidimos intensificar los esfuerzos encaminados a incluir a los países con economías en transición en el sistema de cooperación multilateral en el desarrollo sostenible de asentamientos humanos, creando el apoyo para que dichos países determinen un nivel adecuado de descentralización en la gestión de los asentamientos humanos y rurales.
46. We resolve to intensify efforts to include countries with economies in transition in the system of multilateral cooperation in sustainable development of human settlements, by developing the support for these countries to determine an adequate level of decentralization in the governance of urban and rural human settlements.

Debemos ampliar los círculos de toma de decisiones a fin de incluir a los países cuya contribución a esos objetivos puede ser instrumental.
We must widen the decision-making circles in order to include countries whose contribution to these objectives can be instrumental.

48. Resolvemos intensificar los esfuerzos encaminados a incluir a los países con economías en transición en el sistema de cooperación multilateral para el desarrollo sostenible de los asentamientos humanos, creando el apoyo para que esos países determinen un nivel adecuado de descentralización en la gestión de los asentamientos humanos de la ciudad y el campo.
48. Resolve to intensify efforts to include countries with economies in transition in the system of multilateral cooperation in the sustainable development of human settlements by developing the support for those countries to determine an adequate level of decentralization in the governance of urban and rural human settlements.

48. Resolvemos intensificar los esfuerzos encaminados a incluir a los países con economías en transición en el sistema de cooperación multilateral para el desarrollo sostenible de asentamientos humanos, creando el apoyo para que dichos países determinen un nivel adecuado de descentralización en la gestión de los asentamientos humanos y rurales.
48. Resolve to intensify efforts to include countries with economies in transition in the system of multilateral cooperation in sustainable development of human settlements, by developing the support for these countries to determine an adequate level of decentralization in the governance of urban and rural human settlements.

Consideramos, asimismo, que el nuevo Consejo de Seguridad ampliado debería incluir también a países como Alemania, la India, Indonesia, el Japón y el Brasil, y un país o dos del continente africano.
We also believe that the new expanded Security Council should include countries like Germany, India, Indonesia, Japan, Brazil and one or two from the African continent.

La Convención intenta facilitar y promover la repatriación de esos activos, pero reconoce claramente el principio de que los activos deben restituirse a sus "propietarios legítimos anteriores", lo que puede incluir a los países de origen.
The Convention sought to facilitate and promote the return of such proceeds, but clearly recognized the principle that assets should be returned to "prior legitimate owners", which could include countries of origin.

Quizás esa vigilancia no debería tener carácter mundial, pero tiene que incluir a los países donde los bancos no están controlados, porque esa es la fuente de una patología económica, que suele facilitar la actividad delictiva a gran escala, como el tráfico de estupefacientes.
Perhaps that oversight should not be global in nature, but it must include countries where banks are under no control, because that is the source of an economic pathology, which often facilitates large-scale criminal activity, such as drug-trafficking.