Traducción para "incitar a la" a ingles

Incitar a la

• incite the
• incite

Ejemplos de traducción

incite the

Incitar al ejército a sublevarse;
Inciting the army to revolt;

para incitar a la violencia 47 - 53 14
inciting violence 47 - 53 13

- incitar a participar en peleas con otros;
- inciting to participate in fights with others;

[v] incitar al amotinamiento militar;
Inciting officer to mutiny;

Incitar al odio y a la discriminación constituye un delito.
Inciting hatred and discrimination is a crime.

Incitar a los ciudadanos a levantarse en armas;
Inciting citizens to take up arms;

para incitar a la violencia
D. The use of the media as a means of inciting violence

DE INTERNET PARA INCITAR AL RACISMO
THE INTERNET TO INCITE RACISM

No incitaré a la violencia.
I shall not incite violence.

Por el contrario, se habían destacado por incitar a la violencia, participar en campañas de odio e incitar al genocidio rwandés.
On the contrary it has been associated with inciting violence, hate campaigns and inciting the Rwandan people to committing genocide.

A otras les inquietaba que fuese una forma de incitar a las apuestas.
Others fretted that it was an incitement to gambling.

-¿Y esperas agradecimiento por incitar al combate?
And you expect gratitude for inciting battle?

Ella sabia los peligros de incitar a un mentat a computar.
She knew the dangers of inciting a mentat to compute.

Vuestro pueblo no tiene derecho a incitar tal violencia…
Your people had no right to incite such violence—

¿Y a quién podía tener intención de incitar?
And whom could it have been planned to incite?

¿Han de procesarme acusado de incitar a la violencia pública?
I am to be prosecuted on a charge of inciting public violence!

incitar a la gente contra Catilina había sido muy fácil;
inciting the people against Catilina had been almost too easy;

—Es decir, que algunos lo utilizan para incitar a la agitación racial, ¿es eso?
“In other words, some people use it as an incitement to racial unrest?”

Se dijo que era una señal para incitar a los detenidos a la rebelión.
The rumour went that it had been a signal inciting the prisoners to a revolt.