Traducción para "incesantes lluvias" a ingles

Incesantes lluvias

• incessant rains

Ejemplos de traducción

incessant rains

Los vientos demoledores y la incesante lluvia, que desbordó los ríos para sumergir zonas completas bajo el agua de un huracán considerado como uno de los desastres naturales más violentos de finales de siglo, estremecieron el territorio nacional, arrancando vidas y fragmentando la geografía nacional, como enorme rompecabezas en cientos de pedazos.
The devastating winds and incessant rains that caused rivers to overflow and submerged entire areas under the waters of a hurricane that was deemed as one of the most violent natural disasters of the late twentieth century rocked our country, snuffing out lives and fragmenting our national landscape into hundreds of pieces like a huge jigsaw puzzle.

Una piedra lisa sobresalía, debido a la acción de pulido de las incesantes lluvias.
A smooth stone lay exposed by the incessant rains.

La locura se deslizaba por el barro o caía con las incesantes lluvias.
Madness seeped up through the mud or poured down with the incessant rains.

Ambos pasaron las últimas horas de la tarde sin prestarse la más mínima atención mientras la incesante lluvia bajaba con furia por los canalones.
They spent the evening hours in mutually ignoring one another while the incessant rain rumbled in the gutters.

Permaneció un par de minutos ante la ventana saboreando el café, totalmente absorto en los nubarrones sucios que cruzaban veloces el cielo y en la incesante lluvia.
For a minute or two he stood at the window behind the desk, sipping coffee, staring out at the dirty, scudding clouds and at the incessant rain.

Tras dos o tres días de soledad e incesante lluvia, Henchard fue a visitarla y pareció decepcionado al enterarse de su ausencia, y, aunque simulando indiferencia, se retiró manoseándose la barba con aire contrariado.
After two or three days of solitude and incessant rain Henchard called at the house. He seemed disappointed to hear of Lucetta's absence and though he nodded with outward indifference he went away handling his beard with a nettled mien.