Traducción para "inadmisiblemente" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
En la lista de cuestiones preparadas por los grupos de tareas de los informes por países se incluyen sistemáticamente referencias a la no penalización de la violencia en el hogar, a la mutilación genital femenina, a la penalización del aborto, a las edades núbiles inadmisiblemente tempranas y discriminatorias y a la discriminación que padecen los hombres o las mujeres debido a su orientación sexual.
The lists of issues prepared by the Committee's country report task forces routinely include references to the failure to criminalize domestic violence, to female genital mutilation, to criminalization of abortion, to inadmissibly low and discriminatory minimum age for marriage, and to discrimination against men or women due to their sexual orientation.
Resultaba líricamente cierta a medida que emergía de los labios de Marvin Lundy y alcanzaba el oído medio de Brian, indemostrablemente cierta, remota e inadmisiblemente cierta pero no completamente antihistórica, no carente de cierto matiz de auténtica narrativa interior.
It was lyrically true as it emerged from Marvin Lundy's mouth and reached Brian's middle ear, unprovably true, remotely and inadmissably true but not completely unhistorical, not without some nuance of authentic inner narrative.
En 2008, el Tribunal Supremo ratificó la constitucionalidad de las disposiciones de la Ley de protección que penalizan el proxenetismo o el ofrecimiento de pornografía infantil, al considerar que tales disposiciones no eran excesivas en virtud de la Enmienda I o inadmisiblemente vagas en virtud de la disposición relativa al debido proceso contenida en la Constitución.
In 2008, the Supreme Court upheld the constitutionality of the PROTECT Act's provisions criminalizing the pandering or solicitation of child pornography, finding that those provisions were not overbroad under the First Amendment or impermissibly vague under the due process clause of the Constitution.
Por ejemplo, si en última instancia se considerara innecesario modificar el Reglamento del Personal para aplicar una de las opciones propuestas, se podría argüir que el sistema actual es inadmisiblemente vago (ya que admite amplias variaciones en el método de cálculo de los precios) y se podría impugnar sobre esa base.
For example, if it were ultimately deemed not necessary to modify the staff rules to implement one of the proposed alternatives, then an argument could be made that the present system is impermissibly vague (if it allows broad variances in the method of price calculation methodology), and could be challenged on that basis.
43. En virtud de sus decisiones de mayo y junio de 1997, el Tribunal Constitucional sostuvo que las banderas correspondientes representaban inadmisiblemente los atributos soberanos de Albania y Turquía, pese a que las autoridades locales hayan insistido en que las banderas sólo tienen un significado cultural y étnico.
By its decisions of May and June 1997, the Constitutional Court held that the flags in question impermissibly represented the sovereign attributes of Albania and Turkey, although the local authorities have insisted that the flags have only cultural and ethnic significance.
La decisión de la Sala de Apelaciones se basa en que el período de detención provisional del apelante fue inadmisiblemente largo, lo que violó el derecho del apelante a ser informado rápidamente del acta de acusación conforme a las normas internacionales, así como su derecho a una primera comparecencia sin demora ante la Sala de Primera Instancia.
The decision of the Appeals Chamber is based on the grounds that the period of the appellant's provisional detention was impermissibly lengthy and violated the appellant's right to be promptly charged pursuant to international standards and on the violation of his right to have an initial appearance before the trial chamber without delay.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test