Traducción para "impulsos agresivos" a ingles

Impulsos agresivos

• aggressive impulses

Ejemplos de traducción

aggressive impulses

Se ha utilizado la ancetina para condicionar los impulsos agresivos de los presos y se ha administrado anfetamina a miles de niños en edad escolar a que se había diagnosticado alguna enfermedad mental.
Ancetine had been used to condition the aggressive impulses of prisoners and amphetamines had been administered to thousands of schoolchildren diagnosed as mentally ill.

Es importante distinguir entre alguien que ha tenido un día duro en el trabajo y explota, y alguien que no puede reprimir sus impulsos agresivos, provocando serios actos destructivos.
It's important to distinguish between someone having a bad day that ends in a tantrum and someone whose failure to resist aggressive impulses results in serious destructive acts.

Y reprimir sus deseos naturales está provocando impulsos agresivos, que está luchando por controlar.
And repressing his natural urges is triggering aggressive impulses, which he's struggling to control.

De ignorar los hechos del pasado y los impulsos agresivos de un imperio malvado, para simplemente declarar la carrera armamentística una gran malentendido, y de ese modo retirarse de la lucha entre lo correcto y lo incorrecto, entre el bien y el mal.
...to ignore the facts of history and the aggressive impulses of an evil empire, to simply call the arms race a giant misunderstanding, and thereby remove yourself from the struggle between right and wrong and good and evil.

Y culpar por igual a ambas partes, por hacer caso omiso a los hechos históricos, y dejarse llevar por los impulsos agresivos de un imperio malvado, decir que es un malentendido gigantesco el hecho de llamar a una carrera armamentista,
... And label both sides equally at fault, to ignore the facts of history and the aggressive impulses of an evil empire, to simply call the arms race a giant misunderstanding and thereby remove yourself from the struggle

Y una serie de holoprogramas diseñados para liberar sus tendencias violentas podría purgar su impulso agresivo.
I also believe that a series of hoIodeck programs designed to allow your violent tendencies to be released in a safe environment may help to purge your aggressive impulses.

Les insto a que tenga cuidado con la tentación de la soberbia y la despreocupación declarandose por encima de todo y etiquetar a ambas partes como culpables haciendo caso omiso de los hechos de la historia y los impulsos agresivos de un
I urge you to beware the temptation of pride, the temptation of blithely declaring yourselves above it all and label both sides equally at fault to ignore the facts of history and the aggressive impulses of an evil empire, to simply call the arms race a giant misunderstanding

En lugar de usar armas de destrucción, descargo mis impulsos agresivos en el ajedrez, un juego más aceptado.
Rather than express them with weapons of destruction, my aggressive impulses are given vent in the more socially acceptable chessboard.

Le relaja, calma sus impulsos agresivos, le deja dócil y obediente.
It relaxes you, calms your aggressive impulses, makes you docile and obedient.

Y para ello son necesarias las habilidades de autocontrol, empatía y cognición social que permiten modular el impulso agresivo, interpretar adecuadamente lo que la otra persona pueda estar sintiendo, para calibrar así la fuerza mínima necesaria y adaptarse a las normas que operan en una determinada situación.
It combines self-control (modulating an aggressive impulse) with empathy (reading the other person to gauge what the least force necessary might be) and with social cognition (recognizing the operative norms in a situation).