Traducción para "impulso poderoso" a ingles

Impulso poderoso

• powerful momentum
• powerful drive

Ejemplos de traducción

powerful momentum

Así pues, la concentración en el desarrollo urbano sostenible en el proceso preparatorio de Hábitat III, y también como factor a la hora de determinar el programa de desarrollo de las Naciones Unidas después de 2015 y los objetivos de desarrollo sostenible, resulta fundamental para aprovechar los procesos positivos en evolución, los factores contextuales más destacados y el impulso poderoso que imperan al principio del nuevo milenio.
The focus on sustainable urban development in the preparatory process for Habitat III and also as a factor in determining the United Nations post-2015 development agenda and sustainable development goals is therefore fundamental if evolving positive processes, salient contextual factors and the powerful momentum prevailing at the beginning of the new millennium are to be harnessed.

powerful drive

Con un repentino y enloquecido acceso de energía, Arthur arrancó el bate del sorprendido robot, ejecutó un deslumbrante giro en el aire, se apartó con un impulso poderoso y con ímpetu febril desprendió de los hombros la cabeza del robot. - ¿Vienes ya? - preguntó Ford.
With a sudden mad access of strength, he wrestled the battleclub from the grip of the startled robot, executed a dazzling banking turn in the air, hurtled back down in a furious power-drive and with one crazy swing knocked the robot's head from the robot's shoulders. "Are you coming now?" said Ford.