Traducción para "impuestos de la ciudad" a ingles

Impuestos de la ciudad

• city taxes

Ejemplos de traducción

city taxes

En una carta de fecha 14 de agosto de 1986 dirigida a la Comisión de Impuestos de la Ciudad de Nueva York, el representante jurídico de la Misión manifestaba que sería ilegal que la Ciudad gravase con impuestos la parte del edificio que no se había utilizado para fines comerciales debido a una prohibición del Gobierno Federal, y pedía que se prestase atención inmediata a la solicitud que, en justicia, presentaba la Misión (véase el apéndice V).
In a letter dated 14 August 1986 addressed to the New York City Tax Commission, the legal representative of the Mission stated that it would seem to be illegal for the City to assess taxes on part of the building that had not been used for commercial purposes because of a prohibition issued by the federal Government, and he asked that the Mission's just request should be given immediate attention (see appendix V).

—Los ingresos por impuestos de la ciudad aumentaron más de un doscientos por ciento el mes pasado, gracias al recibo oficial recién instaurado que lleva impreso un número de lotería —explicó Nube Blanca mientras rascaba el recibo con una moneda—.
“The city’s tax income has increased more than two hundred percent last month, because of the newly invented official receipt with a lottery number on it,” she said, scratching the receipt with a coin.

Cuando Lennie Mitchell me llevó allí a vivir, no me podía creer lo acomplejados que estaban todos, siempre con la ciudad de Nueva York en mente, hasta en Stamford, que era sólo una prima pobre de Greenwich, antes de que todas las empresas, huyendo de los impuestos de la ciudad, abriesen oficinas aquí y edificaran un rascacielos de cristal azul tras otro, dejándolo tan horrible como Hartford.
When Lennie Mitchell brought me down here to live I couldn’t believe how self-conscious everything was, everybody facing New York City in their minds, even in Stamford when it was just Greenwich’s poor cousin, before all the companies getting away from city taxes opened branches here and put up one blue glass skyscraper after another, almost as bad as Hartford.