Traducción para "impuestos adeudados" a ingles

Impuestos adeudados

• taxes owed

Ejemplos de traducción

taxes owed

Por otra parte, algunos Estados Contratantes tal vez deseen limitar su asistencia a los impuestos adeudados por residentes en uno u otro Estado Contratante.
Some contracting States may, however, wish to limit assistance to taxes owed by residents of either contracting State.

d) Exenciones, reducciones, reprogramaciones o retrasos de los impuestos judiciales que prescribe la ley, incluidos los impuestos adeudados durante la fase de aplicación coactiva.
(d) Exemptions, reductions, rescheduling or delays with respect to judicial taxes provided by law, including with respect to the taxes owed during the coercive enforcement stage.

Como primera medida, el Ministro Principal anunció que se dejarían sin efecto todos los impuestos adeudados por propiedades que habían quedado parcialmente destruidas o inaccesibles a raíz de la erupción de 1995.
As a first step, the Chief Minister announced that all taxes owing on properties that were largely destroyed or inaccessible as a result of the 1995 eruption would be written off.

El grueso de los impuestos adeudados se debe al impago de derechos de licitación para el arrendamiento de tierras y otros derechos de explotación, razón por la cual los contratos de ordenación forestal, que se refieren a grandes superficies y por los que se pagan derechos relativamente más elevados, superan con creces a los permisos para uso privado, que no generan absolutamente ningún tipo de derecho para el Gobierno en relación con la tierra (véase el anexo VIII).
The bulk of the tax owed derives from unpaid land rental bid fees and other area fees, which is why the forestry management contracts, with their large area and relatively higher fees, vastly outweigh the private use permits which do not generate land-related fees to the Government at all (see annex VIII).

Para muchos palestinos, la decisión del Gobierno de Israel de retener los impuestos adeudados a la Autoridad Palestina debido al ataque suicida con explosivos en Jerusalén había afianzado aún más la percepción de que la clausura en sí se proponía como un castigo colectivo y no se imponía por razones de seguridad.
For many Palestinians, the Israeli Government's decision to withhold taxes owed to the Palestinian Authority because of the suicide bomb attack in Jerusalem had further reinforced the perception that the closure itself was intended as collective punishment and was not imposed for security reasons.

Asimismo, los Estados que consideren que no es apropiado adoptar medidas cautelares con respecto a impuestos adeudados a otro Estado, pueden decidir no incluir este párrafo en dicho acuerdo o limitar su alcance.
Moreover, States that consider that it is not appropriate to take measures of conservancy in respect of taxes owed to another State may decide not to include the paragraph in their conventions or to restrict its scope.

La auditoría también aportaría la información necesaria para examinar la concesión, en particular los impuestos adeudados por los concesionarios madereros.
An audit would also provide the information needed for the concession review, especially the taxes owed by logging concessionaires.

No obstante, deben aplicarse las medidas administrativas autorizadas para recaudaciones impositivas del Estado requerido, aunque se las invoque sólo para prestar asistencia en la recaudación de impuestos adeudados al Estado requirente.
However, types of administrative measures authorized for the purpose of the requested State's tax must be utilized, even though invoked solely to provide assistance in the collection of taxes owed to the requesting State.

Y no solo eso, sino que los excomulgaba también a todos en bloque, aduciendo como motivo la falta de pago de los impuestos adeudados a los Estados Pontificios.
What’s more, he excommunicated them en masse, adducing as justification their failure to pay the taxes owed in arrears to the Papal State.