Traducción para "impuesto sobre las donaciones" a ingles

Impuesto sobre las donaciones

• donation tax
• gift tax

Ejemplos de traducción

gift tax

A este respecto, el impuesto sobre las donaciones, el gravamen del capital, la adquisición de empresas comerciales en virtud de la Ley de empresas comerciales y las dos fases del programa de reforma agraria han contribuido directamente a reducir los ingresos elevados y el patrimonio.
In this respect the gifts tax, the levy on capital, the acquisition of business concerns under the Business Undertakings Act, and the two phases of the land reform programme have directly contributed to reducing income and wealth.

28. Un impuesto que ha tendido a reducir tanto los ingresos como el patrimonio es el impuesto sobre las donaciones, sometido a una escala graduada e integrado en el impuesto sucesorio.
28. A tax which has tended to reduce both income and wealth has been the gifts tax, which is on a graduated scale and integrated with estate duty.