Traducción para "impuesta judicialmente" a ingles

Impuesta judicialmente

• judicially imposed

Ejemplos de traducción

judicially imposed

a) Castigar a una persona (como parte de una pena impuesta judicialmente o como parte de un régimen disciplinario);
(a) To punish an individual (as part of the judicially imposed sentence or as part of a disciplinary regime);

Las Reglas deberían prohibir el uso y la imposición de medidas de reclusión indefinida en régimen de aislamiento, ya sea como pena impuesta judicialmente o como sanción disciplinaria, y deberían introducirse sanciones disciplinarias alternativas para evitar el recurso a esas medidas.
61. The Rules should prohibit the use and imposition of indefinite solitary confinement either as part of a judicially imposed sentence or a disciplinary measure, and alternative disciplinary sanctions should be introduced to avoid the use of solitary confinement.

97. Otro entendimiento tenía por objeto dejar en claro que el término "sanciones", en el artículo 1, comprende las impuestas judicialmente y las demás medidas de aplicación de la ley autorizadas por la legislación de los Estados Unidos o la interpretación judicial de esa legislación.
97. A further understanding was intended to make clear that the term "sanctions" in article 1 includes judicially-imposed sanctions and other enforcement actions authorized by United States law or by judicial interpretation of such law.