Traducción para "impresiones dada" a ingles

Impresiones dada

• impressions given

Ejemplos de traducción

impressions given

19. A este respecto, la Relatora Especial desea aclarar que, contrariamente a la impresión dada en su anterior informe E/CN.4/2001/9, párr. 16, el Gobierno de Bangladesh se ha mostrado bien dispuesto a responder a sus comunicaciones a lo largo de los tres años últimos.
In this connection, the Special Rapporteur wishes to clarify that, contrary to the impression given in her previous report (E/CN.4/2001/9, para. 16), the Government of Bangladesh has been forthcoming in replying to her communications over the past three years.

Entre otras cosas, mencionó los párrafos 127 a 130, referentes a una evaluación del Gobierno Autónomo de Groenlandia, y dijo que contrariamente a la impresión dada por el Relator Especial, se habían transferido al Gobierno Autónomo amplios poderes legislativos y ejecutivos, definidos territorial y funcionalmente, en lo relativo a la educación, los asuntos culturales, económicos y sociales, los servicios de salud, la pesca, el mercado de trabajo, el comercio, la tributación, la vivienda, la ordenación territorial y la administración de los recursos minerales.
She referred, inter alia, to paragraphs 127-130 dealing with an assessment of the Greenland Home Rule Government, and said that contrary to the impression given by the Special Rapporteur, extensive legislative and executive powers, territorially as well as functionally defined, had been transferred to Home Rule, including education, cultural, economic and social affairs, health services, fisheries, labour market, trade, taxation, housing, physical planning and mineral resources administration.

Las organizaciones de derechos humanos señalaron que, contrariamente a la impresión dada por el informe del Estado, la violencia policial sigue siendo un problema grave en Israel y sólo se ha aplicado un pequeño número de las recomendaciones del Comité Kremnitzer al respecto.
The human rights organizations pointed out that, contrary to the impression given by the State’s report, police violence remained a serious problem in Israel and that only a small number of the Kremnitzer Committee’s recommendations to that effect had been implemented.

Sin embargo, en contra de la impresión dada en el primer informe, esa información se facilita con carácter voluntario.
However, contrary to the impression given in the first report, such information is provided on a voluntary basis.