Traducción para "imposible de ganar" a ingles

Imposible de ganar

• impossible to win
• unwinnable

Ejemplos de traducción

impossible to win

no será un juego fundamentalmente imposible de ganar.
it won't be a game that's fundamentally impossible to win.

Uno que nadie más tendría el coraje de encarar... aun si... no, especialmente si parece imposible de ganar.
One that no one else would have the courage to take on... even if... no, especially if it seems impossible to win.

Era una de esas ferias ambulantes, con atracciones, precios exorbitantes y juegos casi imposibles de ganar.
It was one of those traveling carnivals, with rickety rides, overpriced tickets, and games that were almost impossible to win.

Como cabía suponer que el principio de la patria potestad, universalmente aceptado, prevalecería a los ojos de la justicia, era imprudente convertir a la tesis del arraigo de Elián en Estados Unidos en una bandera de la lucha contra la dictadura, porque esa batalla era difícil, para no decir imposible, de ganar.
Since it was logical to conclude that parental custody rights, which are universally acknowledged, would prevail before a court of law, it was imprudent to turn the argument that Elián should stay in the United States into a campaign in the fight against the dictatorship, since the battle would be difficult, if not impossible, to win.

unwinnable

Y esta no es mi primera guerra imposible de ganar.
And this is not my first unwinnable war.

Una batalla imposible de ganar, piensa.
Unwinnable, she thinks, as a battle.

Así que aquí estoy, con un puto caso imposible de ganar, y me pagan en hamburguesas cuando estoy acostumbrado a chuletón.
Haller.’ So here I am with a fucking unwinnable case and getting paid hamburger when I usually get steak.”

El crimen era una batalla continua e imposible de ganar; sin embargo, cuantos más crímenes resolvía uno, más sentía que su vida de policía valía la pena.
Crime was an ongoing, unwinnable war, but the more crimes one solved, the more a policemen felt his life was worth.