Traducción para "importaría mucho" a ingles

Importaría mucho

• it would matter a lot
• matter much

Ejemplos de traducción

matter much

Tony, si fuésemos tú y yo, no importaría mucho.
Tony, if it was you and me, it wouldn't matter much.

claro que a cien metros de profundidad no importaría mucho.
not that it would matter much, a hundred meters down.

por esto no la cubrí, aunque no importaría mucho que resulte dañada;
that’s why I didn’t cover it up; not that it would matter much if it did get damaged;

Al formar parte de los Despojos cualquiera que actuara en su contra se arriesgaba a sufrir la venganza de la banda, pero eso no importaría mucho para ella si acababa en un barco de esclavos dirigido a quién sabe dónde.
Her membership in the Dregs meant anyone acting against her would risk retribution from the gang, but payback wouldn’t matter much to Nina if she was on a slaver ship bound for who knew where.

(La segunda y tercera novela ni siquiera se publicarían en rústica, y nadie mostró interés para llevarlas al cine en ninguno de los dos casos). Pero nada de eso importaría mucho a Danny, absorto como estaba en la misión de mantener a salvo a su padre, a la vez que intentaba ser él un buen padre para Joe.
(Novels two and three wouldn’t even be published in paperback, and there was no interest in the movie rights for either book.) But all of that wouldn’t matter much to Danny, who was consumed by the task of keeping his father from harm-all the while trying to be a good dad to Joe.

Así que no me habrían dejado ni siquiera ir a pasear contigo ni comer en el hotel… A esto hay que añadir que me había peleado con Anna Besso, y que no quería volver a ser una carga para el señor Zangger, y por último, dudaba de si mi llegada realmente te importaría mucho.[45] Su hijo se mostró comprensivo.
So I’d have been allowed neither to go on a walk with you nor to eat at the hotel . Added to this is that I had quarreled with Anna Besso, and that I did not want to become a burden to Mr. Zangger again, and finally, that I doubted whether my coming mattered much to you.45 His son was understanding.