Traducción para "importante para mantener" a ingles

Importante para mantener

• important to keep

Ejemplos de traducción

important to keep

Los funcionarios subrayaron que disponer de un "catalizador" que tenga los conocimientos especializados necesarios, iniciativa y motivación es importante para mantener vivo el proceso de gestión del riesgo.
Officials stressed that a "catalyst" with the necessary expertise, initiative and motivation is important in keeping the risk management process alive.

Este servicio será particularmente importante para mantener a los periodistas al tanto de los trabajos, pues su presencia en los edificios donde se celebre la etapa de la Cumbre en que participen los Jefes de Estado o de Gobierno quedará limitada por razones de espacio y de seguridad.
This will be particularly important in keeping journalists abreast of proceedings since access to the heads of State or Government segment of the Summit will be restricted because of limited space and security concerns.

Donde haya un brote epidémico, lo más importante es mantener al público y a la prensa informados.
When there is an outbreak it is most important to keep the public and press informed.

Deben establecerse nuevos sistemas de información y de estadísticas, pero lo más importante es mantener abiertos los canales de comunicación entre el gobierno y el sector privado para garantizar la existencia de instituciones que reflejen las necesidades de la industria.
New information systems and statistical systems have to be set up but it is most important to keep channels of communication open between government and the private sector to make sure that institutions are in place that reflect the needs of industry.

La disponibilidad del Coordinador Residente y de los jefes de los organismos especializados de las Naciones Unidas, como la OMS y la UNESCO, para llevar a cabo reuniones de información y conceder entrevistas a los medios de comunicación (la BBC, la CNN y otras agencias), también fue importante para mantener informados a los medios de comunicación.
The availability of the Resident Coordinator for press briefings and interviews (BBC, CNN and others), as well as the heads of United Nations specialized agencies such as WHO and UNESCO, was also important for keeping the media informed.

La continuación de las negociaciones y la obtención de resultados tangibles sobre el terreno son importantes para mantener el impulso.
The continuation of negotiations and the realization of tangible results on the ground are important to keep the momentum alive.

Por supuesto, la no proliferación de las armas de destrucción en masa es muy importante para mantener dichas armas lejos de los elementos indeseables.
Of course, the non-proliferation of weapons of mass destruction is very important to keeping such weapons from rogue elements.

encuentrasn que las hormigas cortadoras de hojas tienen camaras especiales donde depositan los desperdicios de sus jardines estas camaras son importantes para mantener a la ciudads subterranea limpia pero los desperdicios tambien ayudan al sistema de ventilacion a funcionar la diferencia de temperatura entre las camaras de despedicios y las de los jardines
They find that the grass-cutter ants have special chambers, where they dispose their garden rubbish. these rubber sheets are important to keep the underground city tidy. but the dark rubbish material, also help thrive the ventilation system.

Es importante para mantener su cuerpo a 37 grados, porque este es el óptimo temperatura para los procesos químicos que lo mantienen vivo.
It's important to keep your body at 37 degrees, because this is the optimum temperature for the chemical processes that keep you alive.

Se está recuperando de una cirugía de corazón, y que es muy importante para mantener su presión arterial baja.
He's recovering from heart surgery, and it's really important to keep his blood pressure low.

Dime, que es lo más importante para mantener a la familia contenta?
Tell me what's most important to keep the family happy?

“¿Más importante que mantener la paz en Bothawui?”
More important than keeping the peace over Bothawui?

Que no hay nada más importante que mantener con vida a cada uno de nuestros yoes individuales.
That nothing is more important than keeping every one of our individual selves alive.

Siempre me siento orgulloso de hacerlo y estas celebraciones comunitarias son muy importantes para mantener cuerda a la gente.
Always proud to—and these community occasions are very important in keeping people sane.