Traducción para "impedimento para el crecimiento" a ingles

Impedimento para el crecimiento

• growth impediment
• impediment to growth

Ejemplos de traducción

impediment to growth

Los obstáculos de un crecimiento mayor en la región de Asia y el Pacífico están relacionados en parte con la lenta recuperación económica del mundo desarrollado, pero también con los impedimentos estructurales al crecimiento a largo plazo.
33. The obstacles to higher growth in the Asia-Pacific region are partly related to slow economic recovery in the developed world, but also to long-term structural impediments to growth.

6. Reconoce que los países menos adelantados han hecho algunos progresos en la consecución de muchos de los objetivos y metas enunciados en el Programa de Acción de Estambul, que han generado un cambio estructural en algunos de ellos, y expresa su preocupación por el hecho de que la mayoría de los países menos adelantados siguen haciendo frente a una pobreza generalizada, y graves impedimentos estructurales al crecimiento, bajos niveles de desarrollo humano y una gran exposición a las conmociones y los desastres, y expresa también su preocupación de que el deterioro del entorno económico mundial afecta a los países menos adelantados, que sufren una disminución en las corrientes de la inversión extranjera directa y de asistencia oficial para el desarrollo, lo que pone en peligro logros tan arduamente alcanzados hasta el momento y la capacidad para ampliar esos logros a todos los países menos adelantados;
6. Recognizes that least developed countries have made some progress on many of the goals and targets in the Istanbul Programme of Action, leading to structural change in a few of them, expresses its concern that most least developed countries continue to face pervasive poverty, serious structural impediments to growth, low levels of human development and high exposure to shocks and disasters, and also expresses its concern that the deteriorating global economic environment is affecting the least developed countries through declining foreign direct investment and official development assistance flows, therefore putting at risk the hard-won gains achieved so far and the ability to expand those gains to all least developed countries;

Sin embargo, tal como se indica en el presente informe, la mayoría de los países menos adelantados siguen enfrentándose a una pobreza generalizada, graves impedimentos estructurales al crecimiento, bajos niveles de desarrollo humano y una elevada exposición a perturbaciones y desastres.
Yet, as indicated in the present report, most of the least developed countries continue to face pervasive poverty, serious structural impediments to growth, low levels of human development and high exposure to shocks and disasters.

12. El Sr. Thomson (Fiji), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, expresa su preocupación por el hecho de que la mayoría de los países menos adelantados siguen haciendo frente a una pobreza generalizada, graves impedimentos estructurales al crecimiento, bajos niveles de desarrollo humano y una gran exposición a las perturbaciones.
12. Mr. Thomson (Fiji), speaking on behalf of the Group of 77 and China, expressed concern that most of the least developed countries continued to face pervasive poverty, serious structural impediments to growth, low levels of human development and high exposure to shocks.

Los países de bajos ingresos se consideran menos adelantados si tienen impedimentos estructurales al crecimiento.
2. Low-income countries are considered least developed if they face structural impediments to growth.