Traducción para "imagen verdadera" a ingles

Imagen verdadera

• true picture
• true image

Ejemplos de traducción

true picture

Nos sorprenden enormemente los intentos del Presidente de la Comisión Especial de distorsionar la posición del Iraq y de acusarlo de falta de cumplimiento de la resolución 687 y de incitar al Consejo en su contra, en lugar de dar al Consejo de Seguridad una imagen verdadera del enorme esfuerzo hecho por el Iraq para cumplir todas las partes fundamentales de la sección C de la resolución 687.
We are extremely surprised by the attempts of the UNSCOM Executive Chairman to distort the Iraqi position, accuse Iraq of non-compliance with Security Council resolution 687 (1991) and incite the Council against Iraq, when he should be conveying to the Council the true picture about the long way Iraq has gone in implementing all the fundamental parts of section C of resolution 687 (1991).

—Qué van a pensar, ¡imágenes verdaderas de papá, por supuesto!
Why, true pictures of Pa, of course!

¿Una imagen verdadera? La anciana era una figura de fuego y luz lunar. Recogió el espino de Ha y se lo dio a Lok. Los pies llevaron a Lok fuera de la saliente. —Tengo una imagen verdadera.
A true picture?” The old woman picked up his thorn bush and handed it to him. She was mixed fire and moonlight and Lok’s feet carried him out of the overhang. “I have a true picture.”

Pues casi siempre los pensamientos eran más rápidos que los ojos y desfiguraban la imagen verdadera.
My thoughts almost always raced ahead of my eyes and distorted the true picture.

Se discutió que una imagen verdadera del Universo podría obtenerse, de ser posible, sólo por una mente que estuviese libre de tales limitaciones físicas... de hecho, una mentalidad pura.
It was argued that a true picture of the universe could be attained, if at all, only by a mind that was free from such physical limitations-a pure mentality, in fact.

Si el ministerio público nos da su palabra de que las fotografías fueron tomadas bajo su supervisión y dirección por un fotógrafo calificado, y representan una imagen verdadera de los lugares indicados en las mismas, estipularemos que podrán y serán admitidas como prueba.
If the prosecutor will give us his word that the pictures were taken under his supervision and direction by a qualified photographer, and represent a true picture of the scenes indicated therein, we’ll stipulate they may be admitted in evidence.”

true image

20. Existe, pues, la necesidad urgente de establecer una imagen verdadera de África como continente que brinda un entorno propicio para la inversión y el desarrollo sostenible.
There was thus an urgent need to restore a true image of Africa as a continent which offered a propitious environment for investment and sustainable development.

Pero incluso las imágenes verdaderas son imitaciones pecaminosas de Dios, el único que puede crear.
But even true images are sinful imitations of God, who can alone create.

Mediante la acumulación de esos momentos de iluminación, trazo a trazo, llegamos a la aprehensión del mundo que nos rodea y, en el ejemplo concreto que nos ocupa, a la imagen verdadera de Alejandría.
It is by accumulating these moments of vision, touch by exact touch, that we arrive at a grasp of the surrounding world—in this instance, at a true image of Alexandria.