Traducción para "imágenes de género" a ingles

Imágenes de género

• gender images

Ejemplos de traducción

gender images

6. En la nueva Ley se estipula que el Centro para la Igualdad entre los Géneros debe trabajar para modificar las imágenes de género tradicionales y eliminar los estereotipos negativos, tarea que se considera fundamental para alcanzar la igualdad de género.
6. The new Act stipulated that the Centre for Gender Equality should seek to change traditional gender images and eliminate negative stereotyping, a task that was considered vital for achieving gender equality.

En los Países Bajos, en este año se terminará de preparar una "Guía para crear imágenes eficaces" que contendrá asesoramiento de "creadores de imagen" profesionales sobre cómo identificar las imágenes de género estereotipadas y terminar con ellas, y la empresa de radiodifusión nacional tiene en marcha un proyecto experimental quinquenal para determinar las maneras prácticas de presentar una imagen más amplia y variada de la mujer y los hombres.
In the Netherlands, a "Guide to Effective Image Making" containing advice from professional "image makers" on how to identify and break stereotypic gender images is being completed this year, and a five-year pilot project to find practical ways to generate a broader and more varied image of women and men is being run by the national broadcasting corporation.

En 2001, la Oficina de Igualdad de Oportunidades puso en marcha el grupo de proyectos de "Imágenes de los hombres", que formula, entre otras cosas, proyectos relativos a la familia y al trabajo, las imágenes de género y la identidad.
In 2001, the Office of Equal Opportunity initiated the establishment of the "Images of Men" project group, which develops projects relating to family and work, gender images and identity, etc.