Traducción para "ilustrado" a ingles

Ilustrado

adjetivo

• illustrated
• enlightened
• pictorial
• improved

Ejemplos de traducción

illustrated adjetivo

El reportaje de Newsweek estaba ilustrado con tres fotografías.
The Newsweek report was illustrated by three photos.

Esto aparece claramente ilustrado en los casos de Somalia y de Bosnia.
This is clearly illustrated in Somalia and in Bosnia.

Programa mensual ilustrado de canciones
Monthly illustrated song programme

Libro ilustrado sobre la Corte (inglés y francés)
Illustrated book on the Court (English and French)

Libro ilustrado de la Corte (páginas)
Illustrated book of the Court (pages)

Esto queda ilustrado en el ejemplo siguiente.
The following example illustrates this point.

Algunos de los resultados de esta labor están ilustrados en el Atlas Mundial de la Desertificación.
Some of the results of this are illustrated in the World Atlas of Desertification.

Está muy bien ilustrado.
It's nicely illustrated.

- El tuyo está ilustrado.
Yours was fully illustrated.

Sí. "El hombre ilustrado".
Yeah. "The Illustrated Man."

Leo Deportes Ilustrados.
I read Sports Illustrated.

Ilustrados, vuestra señoría
Illustrated, your lordship

Entonces, ¿están ilustrados?
Oh, so they're illustrated?

Esta es la mujer ilustrada.
This is the illustrated woman.

Bien ilustrado, Nelson.
[ Chuckles ] Well illustrated, Nelson.

¡Es una confesión ilustrada!
It's an illustrated confession!

- ¿El libro ilustrado?
- The illustrated book?

Magníficamente ilustrado.
Beautifully illustrated.

Esto es un libro de alquimia ilustrado.
This has alchemical illustrations.

Novelas japonesas ilustradas
“Japanese illustrated novels,”

Pero los de Azirafel no estaban ilustrados.
But Aziraphale's books didn't have illustrations.

Eran libros magníficamente ilustrados.
The books were richly illustrated.

RAY BRADBURY, El hombre ilustrado
—RAY BRADBURY, THE ILLUSTRATED MAN

Es verdad que abundan las ediciones ilustradas;
It is true that illustrated editions are abundant;

Segundo, fue ilustrado por Frank R.
Second, it was illustrated by Frank R.

enlightened adjetivo

El Canadá propugna esa soberanía ilustrada.
Canada calls that enlightened sovereignty.

Es la extensión natural del interés propio ilustrado.
It is the natural extension of enlightened self-interest.

Pilar 3: Garantizar un liderazgo efectivo, ilustrado y responsable;
Pillar 3: Ensuring Effective, Enlightened and Accountable Leadership

de la moderación ilustrada y las recomendaciones de la
THE PATH OF ENLIGHTENED MODERATION" AND DRAFT RECOMMENDATIONS OF THE

Otra vez se pone a prueba aquí la eficacia y el ilustrado carácter de los Estados.
Here again the effectiveness and the enlightened character of States are put to the test.

Llamó a esta estrategia, la estrategia de la moderación ilustrada.
He calls this the strategy of enlightened moderation.

Denomino a esta estrategia, la estrategia de la moderación ilustrada.
I call this the strategy of enlightened moderation.

de la moderación ilustrada
ENLIGHTENED MODERATION

¿Al terminar el siglo XX vivimos ahora en una época ilustrada?
At the end of the twentieth century, are we now living in an enlightened age?

Esta visión de un multilateralismo ilustrado no se ha hecho realidad.
This vision of an enlightened multilateralism has not materialized.

Una princesa ilustrada.
An enlightened princess.

¿Sois sexualmente ilustrados?
I trust you two are among the sexually enlightened?

Ahora somos un pueblo ilustrado.
We're an enlightened people now.

Cuán muy ilustrado de usted.
How very enlightened of you.

Entonces necesitan ser ilustrados.
Then they need to be enlightened.

Una pista para los menos ilustrados
A clue for the less enlightened.

Sí, ilustrada líder.
Yes, enlightened leader.

Ilustrada. ¿Pero dónde estamos?
Enlightenment! But where are we?

Usted es un hombre ilustrado.
You're an enlightened man.

Por lo tanto, pacíficos e ilustrados.
Therefore, peaceful and enlightened.

Un gobierno ilustrado.
Enlightened governance.

Catalina, la ilustrada.
Catherine the enlightened.

Liderazgo ilustrado .
1. Enlightened leadership .

si cada hombre es un ciudadano ilustrado, éste es el ciudadano ilustrado de que usted habla.
If every man is an enlightened citizen, there is your enlightened citizen.

Era una escuela humanista e ilustrada.
This was a humane and enlightened school.

—Sí, y en favor de una dictadura ilustrada.
‘Yeah. And for enlightened dictatorship.’

b) Nosotros tenemos unas creencias más ilustradas y un entendimiento más ilustrado de nuestro rol histórico.
(b) we have more enlightened beliefs and a more enlightened understanding of our historical role;

Su padre era un sultán ilustrado.
Her father was an enlightened Sultan.

pictorial adjetivo

Como muchos valores culturales en Somalia forman parte de la tradición oral, la preparación y transmisión de programas de radio y la amplia difusión de una revista ilustrada constituyen un instrumento muy importante.
Given that many of Somali cultural values are transmitted orally, the development and broadcast of radio programmes is a major vehicle, in addition to the wide dissemination of a pictorial magazine.

La Ley de niños y jóvenes (publicaciones perniciosas), cap. 11:18 se aprobó para prevenir la difusión de determinadas publicaciones ilustradas perniciosas para los niños y los jóvenes.
The Children and Young Persons (Harmful Publications) Act, Chap. 11:18 was enacted to prevent the dissemination of certain pictorial publications harmful to children and young persons.

a) La elaboración de un recurso sencillo en inglés fácil e ilustrado denominado Easy Guide to Voting (Guía fácil para votar) para votantes con discapacidad intelectual y de aprendizaje y sus cuidadores.
(a) Development of a simple plain English and pictorial Easy Guide to Voting resource for voters with learning and intellectual disabilities, and their caregivers.

a) Publican un boletín bianual, así como un folleto ilustrado.
(a) Publish a biannual newsletter as well as a pictorial booklet.

c) Publicación, a principios de 1999, de un folleto ilustrado sobre la Declaración Universal de Derechos Humanos para ejemplificar los conceptos propiciados en ese documento, incluido el de igualdad de género;
publication of a pictorial booklet on the Universal Declaration of Human Rights in early 1999 to illustrate the concepts advocated in the Declaration, including the concept of gender equality ;

Una ONG reconocida que trabaja en esta zona ha elaborado asimismo un programa de formación a distancia que utiliza guías de formación ilustradas para enseñar a los padres cómo tienen que tratar la discapacidad de sus hijos en el hogar.
A distance training package programme has also been developed by an established NGO working in this area which uses pictorial training guides to teach parents how to manage their children's disabilities at home.

d) Publicaciones, incluida una historia ilustrada de las Naciones Unidas, Visions, fifty years of the United Nations, el boletín de la secretaría del cincuentenario, carpetas de prensa, un folleto de información, notas para oradores y un gráfico mural educativo.
(d) Publications, including a pictorial history of the United Nations - Visions - fifty years of the United Nations - a newsletter, press kits, an informational brochure, notes for speakers and an educational wall chart.

Por ejemplo, la Comisión de Servicios para Discapacitados y el Organismo encargado de la Salud del Seno de Australia Occidental elaboraron una Guía sobre la salud del seno, que es un folleto ilustrado que apunta a transmitir el importante mensaje sobre ese tipo de salud a las mujeres con discapacidad intelectual.
For example, a pictorial booklet A Guide to Breast Health has been developed by the WA Disability Services Commission and BreastScreen WA to convey the important message of breast health for women with intellectual disabilities.

Charles Buchanan, a cargo de revistas ilustradas.
Charles Buchanan, in charge of pictorials.

Al menos 'Jugs' me ofreció $10.000 por una revista ilustrada.
At least 'Jugs' offered me $10,000 for a pictorial.

Mira, un libro sobre la historia ilustrada de la magia y lo sobrenatural.
"A Pictorial History of Magic and the Supernatural."

Desfiló una inmensa pancarta ilustrada, en la que aparecían Lenin y Suhe Bator en 1921.
A big pictorial banner was paraded past, showing Lenin and Suhe Bator in 1921.

Tendría la mejor librería sobre música, con biografías de los compositores, historias ilustradas y partituras de música.
A music book store second to none: biographies of composers, pictorial histories and sheet music.

Dispersas ventanas iluminadas hacían pensar en sellos, ilustrados o en blanco, medio consumidos en la ceniza.
Scattered lit windows resembled stamps, pictorial or blank, left half-consumed in the ash.

Había imágenes de textos de anatomía, la musculatura desplegada de la pierna humana y una explicación ilustrada de la peristalsis.
There were images from anatomy texts, an exploded musculature of the human leg, a pictorial explanation of peristalsis.

Había tres libros en la esquina derecha del escritorio: una Biblia, un diccionario manoseado y una historia ilustrada de los Estados Unidos.
There were three books on the right corner of the desk—a Bible, a thumbed thesaurus, and a pictorial history of the United States.

Llegó a pensar en hacer sus periódicos exclusivamente ilustrados, de modo que la gente no tuviese que leer, pero después rechazó la idea.
He considered making his newspapers almost entirely pictorial, so that reading was unnecessary, and then rejected the idea.

Me lo dio y fui repasando una historia ilustrada de las bodas, bautizos, funerales y celebraciones de St Mark.
She passed it across to me and I flicked my way through a pictorial history of weddings, christenings, funerals and feast-day services at St. Mark's.

A tía Betty se le ocurrió esta idea más o menos por la época en que la revista Life publicó un reportaje ilustrado sobre unas hermanas siamesas rusas.
Aunt Betty came up with this scenario around the time that Life magazine ran a pictorial about Siamese twins from Russia.

ERICA CAMPBELL ROSE (NACIDO EL 12 DE MAYO DE 1981, EN DEERFIELD, NEW HAMPSHIRE) ES UN MODELO ADULTO ESTADOUNIDENSE, MEJOR CONOCIDO POR LAS REVISTAS ILUSTRADAS Y VÍDEOS EN LÍNEA SOFT-CORE…
ERICA ROSE CAMPBELL (BORN 12 MAY 1981, IN DEERFIELD, NEW HAMPSHIRE) IS AN AMERICAN ADULT MODEL, BEST KNOWN FOR ONLINE PICTORIALS AND SOFT-CORE VIDEOS...

improved adjetivo

31. Singapur expresó admiración por el compromiso de Laos de mejorar el nivel de vida, ilustrado por su aprobación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio como prioridad.
31. Singapore expressed admiration for the commitment of Laos to improving the standard of living, exemplified by its adoption of the Millennium Development Goals as a priority.

370. Argelia puso de relieve la voluntad del Afganistán de mejorar la situación de los derechos humanos, ilustrada por el hecho de que había aceptado la mayoría de las recomendaciones.
370. Algeria highlighted the will of Afghanistan to improve the human rights situation, as evidenced by the majority of recommendations accepted.

211. En 2005 el RSGE programó un total de seis estudios/investigaciones relativas al empleo femenino: a) Políticas nacionales sobre igualdad entre hombres y mujeres en la esfera del empleo; b) Análisis y registro bibliográficos del impacto de las nuevas oportunidades de empleo para la mujer, de la mejora de las condiciones de trabajo y de la promoción de la igualdad entre hombres y mujeres en el mercado de trabajo; c) Estudio para el apoyo al autoempleo femenino, ilustrado con casos reales; d) Estudio sobre el autoempleo y la promoción de la igualdad entre hombres y mujeres a través de la educación; e) Estudio sobre la integración de la perspectiva de género en la política de empleo, y f) Demarcación profesional horizontal en el mercado de trabajo griego.
211. In 2005, the RSGE designed in total six studies/researches in the field of women's employment under the title "National Policies on Gender Equality in Employment", "Bibliographic Analysis and Recording of Effects on New Employment Opportunities for Women, Improvement of Working Conditions and Promotion of Gender Equality in the Labour Market"; (c) "Study to support self-employment for women, accompanied by realistic cases"; (d) "Study on Self-employment and Promotion of Gender Equality through Education"; (e) "Study on gender mainstreaming in employment policy"; (f) "Horizontal Professional Demarcation in the Greek Labour Market".

Me siento considerablemente ilustrada.
I feel considerably improved.