Traducción para "igual igual" a ingles

Igual igual

• same same
• equal same

Ejemplos de traducción

same same

- Igual, igual, eso parece.
-Same same, it seems.

- Igual, igual un día acabáis Ievitando juntos.
- Same, same one days have just Ievitando together.

Esta ella- uh, igual-igual, más o menos de humor.
Is she... uh, same-same, sort of interchangeable.

Lamqua debió de verme observando el retrato, pues lo señaló y me dijo: «Igual-igual.» Luego, sin darme siquiera la posibilidad de presentarme, me saludó (chin-chin), unió ambas manos y se dirigió a mí como «señor Chinnery». Me contó que había oído hablar de mi llegada a Cantón y que deseaba invitarme a visitar su estudio, pero que se había abstenido por miedo a enfurecer aún más a mi tío.
Lamqua must have seen me looking at the likeness, for he pointed to the picture and said to me: ‘Same-same.’ Then, even without my being introduced he proceeded to chin-chin me, folding his hands together and addressing me as ‘Mr Chinnery’: he said that he had heard that I had come to Canton and would have invited me to visit his studio but had refrained from doing so for fear of further annoying my Uncle.