Traducción para "iglesia ortodoxa etíope" a ingles

Iglesia ortodoxa etíope

• ethiopian orthodox church

Ejemplos de traducción

ethiopian orthodox church

388. Un ejemplo significativo del establecimiento de órganos consultivos interconfesionales en el ámbito local es la creación del Órgano Consultivo para las Religiones del Ayuntamiento de Roma, que fue fundado tras la firma el 16 de diciembre de 2002 de un Protocolo de Entendimiento entre el ayuntamiento y los representantes de varias confesiones presentes en la ciudad (la Comunidad Judía de Roma, el Centro Cultural Islámico de Italia, la Unión Budista Italiana, el Instituto Soka Gakkai, la Unión Hindú, la Unión Bautista, la Iglesia Evangélica, las Iglesias Valdese y Metodista, la Comunidad Luterana, la Iglesia Adventista del Séptimo Día, el Ejército de Salvación, los Científicos Cristianos, la Iglesia Ortodoxa Etíope y la religión Bahà'ì; los Testigos de Jehová manifestaron una reserva respecto de su inclusión entre los miembros del órgano mencionado).
388. A significant example of the establishment of inter-faith consultative bodies at the local level is the creation of Rome City Council's Consultative Body for Religions, which was set up after a Protocol of Understanding was signed on 16 December 2002 between the City Council and the delegates of a number of religions present in the city (the Jewish Community of Rome, the Muslim Cultural Centre of Italy, the Italian Buddhist Union, the Soka Gakkai Institute, the Hindu Union, the Baptist Union, the Evangelical Church, the Valdese and Methodist Churches, the Lutheran Community, the Seventh Day Adventists, the Salvation Army, the Christian Scientists, the Ethiopian Orthodox Church and representatives of the Bahà'ì faith; the Jehovah's Witnesses expressed a reservation with respect to membership).

Dos organizaciones no gubernamentales locales, el Comité Nacional contra las Prácticas Tradicionales Nocivas, que promueve prácticas tradicionales benéficas entre las mujeres somalíes en la parte oriental de Etiopía, y la Comisión de Desarrollo y Asistencia de las Iglesias, afiliada a la Iglesia ortodoxa etíope, asesoran a los refugiados de las zonas urbanas en relación con los proyectos financiados por el ACNUR.
Two local NGOs, the National Committee against Harmful Traditional Practices, which promotes beneficial traditional practices among Somali women in eastern Ethiopia, and the Development and Inter-Church Aid Commission, affiliated with the Ethiopian Orthodox Church, provide counselling for urban refugees under UNHCR-funded projects.

90. El Sr. GETAHUN (Etiopía) dice que el representante de la Asociación Africana de Educación para el Desarrollo ha tratado deliberadamente de dar informaciones falsas a la Comisión acerca de un incidente en el cual un extremista religioso resultó muerto mientras trataba de asesinar al Patriarca de la Iglesia ortodoxa etíope.
90. Mr. GETAHUN (Ethiopia) said that the representative of the African Association of Education for Development had deliberately tried to misinform the Commission about an incident in which a religious extremist had been killed in the act of trying to assassinate the Patriarch of the Ethiopian Orthodox Church.

Mi país, Etiopía -- una de las verdaderamente pocas cunas de la civilización humana -- , tuvo el honor de participar en ese gran Foro, con una doble representación de alto nivel, por parte del Gobierno y por parte de la Iglesia Ortodoxa etíope.
My country, Ethiopia -- one of the very few cradles of human civilization -- was honoured to take part in that grand Forum, with two-pronged high-level representation, by the Government and the Ethiopian Orthodox Church.

42. JUBILEE recomendó que Etiopía adoptara medidas para fomentar el diálogo entre todos los grupos religiosos, especialmente entre la iglesia ortodoxa etíope, la comunidad musulmana y los grupos religiosos minoritarios, así como para ayudar a aliviar las tensiones existentes entre estos grupos.
42. JUBILEE recommended that Ethiopia work to promote dialogue between all religious groups, particularly between the Ethiopian Orthodox Church, the Muslim community, and minority religious groups; and to help resolve ongoing tension between these groups.

39. JUBILEE señaló que todos los grupos religiosos, salvo la comunidad musulmana y la iglesia ortodoxa etíope, tenían que registrarse en el Departamento de Justicia para estar legalmente reconocidos.
39. JUBILEE stated that, except Islam and the Ethiopian Orthodox Church, other religious groups were required to register with the Department of Justice in order to obtain legal standing.

UNFPA-Etiopía continúa la labor iniciada en 2009 utilizando el manual bíblico para el desarrollo, elaborado con la Iglesia Ortodoxa Etíope.
43. UNFPA-Ethiopia continues to work through the Developmental Bible manual elaborated with the Ethiopian Orthodox Church since 2009.

60. En Etiopía, el Gobierno trata de controlar a la vez el Consejo Islámico Etíope y el Santo Sínodo de la Iglesia Ortodoxa Etíope, imponiendo candidatos a los altos cargos religiosos sobre la base del origen étnico, lo que ha dado lugar a conflictos e incluso matanzas en las mezquitas y las iglesias.
60. In Ethiopia, the Government was attempting to control both the Ethiopian Islamic Council and the Holy Synod of the Ethiopian Orthodox Church by imposing candidates for high office on the basis of ethnic origin, which had led to conflict and even killings in mosques and churches.

Se hace eco del judaísmo del Viejo Testamento la fe de que la iglesia ortodoxa etíope asegura que fue adoptada aquí 1.000 años antes de Cristo.
It echoes the Judaism of the Old Testament, the faith that the Ethiopian Orthodox Church claims was adopted here 1,000 years before Christ.

Saliendo al exterior y yendo por una puerta lateral a la azotea, encontrará a la Iglesia ortodoxa etíope.
Back outside and through a side door leading up to the roof, you'll find the Ethiopian Orthodox Church.

No puedo hablar con un emperador pero sí tengo una audiencia con el líder espiritual más importante de Etiopía el principal de la Iglesia Ortodoxa Etíope.
I can't speak to an Emperor but I do have an audience with Ethiopia's most important spiritual leader - the head of the Ethiopian Orthodox Church.

Tu mujer organiza un bautismo en la Iglesia Ortodoxa Etíope.
Your wife arranges a baptism in the Ethiopian Orthodox Church.

Pero elaboraciones como el Libro de los Jubileos —‌que en la actualidad solo es considerado una obra canónica por la Iglesia ortodoxa etíope— eran tanto una prueba de garantía como una prueba de duda.
But elaborations like the Book of Jubilees—which is now regarded as canonical only by the Ethiopian Orthodox Church—were as much signs of doubt as they were reassurances.