Traducción para "idoneo" a ingles

Idoneo

adjetivo

• suitable

Ejemplos de traducción

suitable adjetivo

- Toda adopción se basará en la selección de un adoptador idóneo para el niño y no en el niño idóneo para el adoptador.
Every adoption should be based upon the selection of a suitable adopter for the child, and not of a suitable child for the adopter;

Carencia de semillas mejoradas idóneas
Lack of suitable improved seeds

- Envío a servicios de asesoramiento idóneos;
Reference to suitable counselling services;

Ya se han identificado candidatos idóneos y se les ha contactado.
Suitable candidates have been identified and contacted.

d) Detalle de personal capacitado e idóneo;
(d) Details of trained and suitable personnel;

Necesidad de estudios sobre la tecnología idónea
Need for research on suitable technology

- La preselección y entrevista de los candidatos idóneos; y
short-listing and interviewing of suitable candidates; and

Se ha seleccionado un candidato idóneo para este cargo.
A suitable candidate has been selected for this post.

iv) Existencia de condiciones idóneas para la acción.
(iv) Existence of suitable conditions for action.

Es muy dificil encontrar a la muchacha idónea.
It's so hard to meet a suitable girl.

General Grievous esta será una prueba idónea para nuestra nueva arma.
General Grievous, this will be a suitable test for our new weapon.

Es idónea para una humilde habitación.
It's suitable for a poor couple's bedroom.

Bower es en efecto una receptora idónea para el corazón del Sr. Thorne.
Ms. Bower is indeed a suitable recipient for Mr. Thorne's heart.

Necesito el trabajo, pero debe haber otros idóneos para el puesto.
As much as I need a job, there must be more applicants suitable for this position.

Hemos empezado a investigarlos para ver si son idóneos.
I've started a preliminary work-up on the two of you to get an idea of your suitability.

Si es idóneo para el puesto, será discutido.
Your... suitability for the post will be discussed.

Te casarás con una mujer idónea y serás padre de niños llamados Lannister.
You will marry a suitable woman and father children named Lannister.

Es la pregunta idónea.
It's a question of suitability.

Con una atmósfera de nitrógeno y oxígeno, idónea para la vida humana.
Oxygen-nitrogen atmosphere, suitable for human life support.

Y no todos los cerebros humanos son idóneos.
and not all man-brains are suitable.

—Lo abandonaron por un emplazamiento más idóneo.
“They, abandoned that for a more suitable site.”

Ninguno, sin embargo, parecía idóneo.
None, however, seemed wholly suitable.

Y no parecía que ella fuera del todo idónea para la tarea.
And it didn’t sound as though she’d be at all suitable for the placement.

Una tumba idónea para mis esperanzas fenecidas.
A suitable tomb for all my dead hopes.

Para que sucedan las cosas tiene que haber una atmósfera idónea.
For things to happen there must be a suitable climate.

Ichabod componía una figura idónea para semejante montura.
Ichabod was a suitable figure for such a steed.

hábil, apto para algo, capaz, idóneo. 10
hàbil, able, suitable, skilled at something. 10