Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Esa responsabilidad sólo será un ideal romántico si no se toman medidas prácticas para proporcionar asistencia financiera internacional en su apoyo.
Such a responsibility will never be seen as anything more than a romantic ideal unless practical measures are taken providing international financial aid in support of that specific objective.
Muchos se aferran a un ideal romántico de familia, comunidad y estilo de vida melanésico.
Many are clinging to a romantic ideal of the Melanesian family, community and lifestyle.
Ella tiene estos ideales románticos, que claramente respeto, pero creo que es importante para la gente
She has these romantic ideals, which I certainly respect, but I think it's important for people
¿Sabia que María descubrió su ideal romántico a los 15 años?
Did you know that Maria found a romantic ideal at 15?
Quiero decir que te hacen temer estar sola pero al mismo tiempo te dicen que no puedes conformarte con nada menos que tu ideal romántico perfecto como si de verdad existiera en el mundo real
They make you afraid to be alone, but tell you only to settle for the romantic ideal, like that actually exists anywhere in the real world.
¿Y creemos hoy en día e mismo ideal romántico?
And while many of us today might consider that the romantic ideal,
El matrimonio era entonces muy diferente del ideal romántico de hoy.
Marriage then was quite different from today's romantic ideal.
Obviamente no soy yo... Es un ideal romántico...
or something it's obvious that it's not really me it's a... yeah... romantic ideal
Eso es a causa de tu maldito ideal romántico, pero la verdad es que...
That's just 'cause that's your fucking romantic ideal,
Pero las novelas también destacan los aspectos más oscuros del ideal romántico.
But the history of the novel also points to darker aspects of the romantic ideal.
Es un ideal romántico, porque en realidad no es así desde la época de Charles Dickens.
It’s a romantic ideal, because that hasn’t been true since Charles Dickens’s time.
El ideal romántico, desde luego, consiste en morir combatiendo, joven y aún en la cima.
The romantic ideal, of course, is to die fighting, young and still at one's peak.
Todavía era lo bastante joven, y lo bastante tonta, como para albergar ciertos ideales románticos.
I was still young enough, and foolish enough, to cherish certain romantic ideals.
—Eres un romántico. —Qué va. El romántico eres tú, que no aceptas la realidad porque no se adapta al ideal romántico del amor.
“You’re some kind of romantic.” “Not hardly. You’re the romantic, not accepting what’s real because it doesn’t meet the romantic ideal of love.”
Escribió que Li Guangtou había buscado fervientemente su ideal romántico en cada uno de esos encuentros, pero cada vez se veía enredado no con una virgen sino con una furcia.
He wrote that Baldy Li had fervently sought his romantic ideal in each of these encounters, but each time he found himself entangled not with a virgin but, rather, with a slut.
Cuando Salisbury llegara, dispondrían de siete mil soldados, suficientes para hacer frente a una cuantiosa hueste enemiga, estúpidos embaucados con ideales románticos y promesas de ganarse la estimación de la reina.
Once Salisbury arrived, they would have seven thousand soldiers, enough to stand against a host of the ‘Gallants’, made fools on romantic ideals and the queen’s favour.
Todas las naves se habían diseñado con varias portillas diminutas y al menos una escotilla principal, generalmente situada en el puente de mando, como una concesión a los anticuados ideales románticos de los viajes espaciales.
But all vessels were designed with several tiny ports and at least one main viewing window, typically on the bridge, as a concession to antiquated romantic ideals of space travel.
Groper había leído y releído Beau Geste, y esperaba encontrar en el Cuerpo de Marines una vida en la cual se dedicara a buscar el «agua azul», una autoestima basada en el honor, el valor y los ideales románticos.
Groper had read and reread Beau Geste, and in the Marines he had expected a life of pursuing the “Blue Water,” a self-esteem based on honor and valor and romantic ideals.
Supongo que su primer encanto fue el más obvio: me gustaban las armaduras, la noción igualitaria de la Mesa Redonda, el ideal romántico de sus caballeros y la búsqueda del Santo Grial, la copa en que Cristo bebió durante la Última Cena.
I suppose that its initial attraction was obvious: I loved the knights in armour, the egalitarianism of the Round Table, the romantic idealism of the knights, the quest for the Holy Grail – the chalice from which Christ drank at the Last Supper.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test