Ejemplos de traducción
Esta no es una idea nueva.
This is not a new idea.
No tienen ni idea
Have no idea
Es una buena idea.
This is a good idea.
- Natsionalnaya Ideya -nasha ideya (La idea nacional - nuestra idea) (2001).
The National Idea Our Idea (in Russian; 2001);
Esta es una idea atractiva.
This is an appealing idea.
Esta idea es errónea.
That idea is wrong.
Esa no es la idea.
That is not the idea.
Evolución de una idea
Evolution of an idea
Su idea de una broma.
Their idea of a joke.
Es su idea de una broma.
His idea of a joke.
¿Esa es tu idea de una broma?
Your idea of a joke?
Es tu idea de una cita.
Is your idea of a date.
Su idea de una broma, pienso.
His idea of a joke, I think.
¿Es tu idea de una broma?
Is this your idea of a joke?
La idea de una extraña aquí...
The idea of a stranger living here...
La idea de una relación casual.
The idea of a casual relationship
Si esta era su idea de una casa, ¿cuál sería su idea de una carretera?
If that's his idea of a house, what's his idea of a road gonna be like?
No una buena idea, pero una idea.
Not a good idea, but an idea.
—Fue idea suya, todo fue idea suya.
“It was your idea, it was all your idea.”
—Dijiste que se te había ocurrido una idea. —Una idea. ¡Ah, sí! Una idea.
“You said you had an idea.” “An idea. Yeah. An idea.
La idea de que el alma es única, es una excelente idea, una idea verdadera;
The idea of the uniqueness of the soul. An excellent idea. A true idea.
Una idea, dijeron, sigue siendo una idea.
An idea, they said, that remains an idea.
Interesante idea. «Una idea horrible.»
An interesting idea.” A horrible idea.
Una idea, al menos una idea de lo divino.
An idea, at least an idea of the divine.
—Tengo una idea para ese asunto. Una idea ridícula.
have an idea on that.” A ridiculous idea.
La idea es verosímil, lo mismo que la idea A;
The idea is credible, just as the idea in A is;
– Una idea de Cati y una idea tuya. – ¿Una idea de Cati? -dice Colin.
“An idea of Catie’s plus an idea of yours.” “An idea of Catie’s?” Colin said.