Traducción para "humo y espejos" a ingles

Humo y espejos

• smoke and mirrors

Ejemplos de traducción

smoke and mirrors

—Es humo y espejos en su mayoría, señor —dijo Gaunt—.
‘It’s mostly smoke and mirrors, sir,’ said Gaunt.

—Fifi es una ilusión óptica —explicó Perro, el oso—. ¡Humo y espejos!
‘Fifi is an illusion,’ explained Dog the bear. ‘Smoke and mirrors!

–Si me lo pregunta a mí, opino que la mayoría de esos perfiles son puro humo y espejos.
You ask me, most profiling is smoke and mirrors,

Tenía un montón de programas de humo y espejos, pero en este caso no servirían de nada.
He had plenty of smoke-and-mirror programs, but they wouldn’t do the trick here.

Había muy pocas posibilidades de que Derek pudiera impresionarlo con humo y espejos.
There was very little chance Derek was going to be able to impress him with smoke and mirrors.

—Todo humo y espejos, te apuesto, igual que el camuflaje óptico que llevas.
“All smoke and mirrors, I’ll bet, just like that optic camouflage you have on.