Traducción para "huevos de aves" a ingles

Huevos de aves

• bird eggs

Ejemplos de traducción

bird eggs

Un proyecto de observación más amplio que permita determinar si el hallazgo en los depredadores superiores (incluidos los huevos de aves) es un fenómeno general o localizado, y las tendencias (en caso de que fuese posible).
A more widespread monitoring project to determine whether the finding in top predators (including birds' eggs) is a widespread or localized phenomenon, and trends (if possible).

Las concentraciones de decabromodifenil éter que suelen hallarse en los huevos de aves silvestres son solo de 2 a 10 veces inferiores.
Concentrations of decabromodiphenyl ether typically found in bird eggs in the wild are only around 2 - 10 times lower.

Las concentraciones en los huevos de aves que se han notificado generalmente son del orden de 1 a 100 ng/g de peso húmedo, y se informan concentraciones de hasta 420 ng/g de peso húmedo.
Reported concentrations in bird eggs are typically in the range of 1 - 100 ng/g ww, with concentrations up to 420 ng/g ww being reported.

Hay pruebas del aumento de sus niveles en la atmósfera del Ártico y en los huevos de aves del Ártico.
There is evidence of increasing levels in the Arctic atmosphere and Arctic bird eggs.

Wakeford y otros (2002) llevaron a cabo muestreos de huevos de aves silvestres en las zonas oeste y norte del Canadá entre 1983 y 2000.
Wakeford et al. (2002) conducted sampling of wild bird eggs in western and northern Canada between 1983 and 2000.

Los perfiles de los congéneres en los huevos de aves difieren marcadamente de lo que se ha informado en la biota marina y acuática, donde predominan los congéneres (tetraBDE y pentaBDE) bromados en menor grado.
The bird egg congener profiles differ markedly from what have been reported in marine and aquatic biota, where lower-brominated (tetra- and penta-BDE) congeners predominate.

Se ha detectado PCP en huevos de aves de Noruega en concentraciones del orden desde <umbral de cuantificación hasta 1.350 pg/g de peso húmedo (Berger et al., 2004).
PCP has been detected in birds eggs from Norway at concentrations ranging from <LOQ to 1 350 pg/g wet weight (ww) (Berger et al 2004).

Laura era el alimento preferido, tan irresistible como lo son los huevos de aves para ciertas víboras arborícolas.
Laura was his meat of choice, as irresistible as birds' eggs to certain tree-climbing serpents.

Reunirá usted especímenes de toda la flora y fauna del Imperio: leones, mariposas, huevos de aves, maderas, todo.
You will collect examples of all the flora and fauna of the Empire — lions, butterflies, birds’ eggs, specimens of woods, everything.

Él y su hermano mayor erraban libres, hacían fuegos y campamentos en las playas y remaban hasta una isleta deshabitada para robar huevos de aves marinas.
Tony and his older brother roamed free, building fires and camps on the beaches, rowing out to an uninhabited islet to steal sea-bird eggs.

Encontramos suficientes bayas, frutas silvestres y huevos de aves, lo que podíamos comer crudo y todo eso nos proporcionaba suficientes jugos como para sostenernos hasta encontrar alguno de los arroyos poco frecuentes en la montaña.
We found sufficient wild fruits and berries and birds' eggs, all of which we could eat raw, and they also provided enough moisture to sustain us between the infrequent mountain springs.

debían investigarlo todo, y no podían hablar de ciencia sin demostrar lo que decían. No pasó mucho tiempo antes de que llenaran todo un cuarto con sus especimenes: plantas y flores disecadas, recién nacidas otras, huevos de aves en miel clara para conservar sus embriones, conocimientos de hierbas medicinales, etcétera.
and there could be no science without demonstration. Soon a whole room was full of specimens: pressed flowers and plants, seedlings in pots; birds’ eggs with their embryos preserved in clear honey; decoctions of medicinal herbs.

Es una antigua casa, situada en una bocacalle. He olvidado el lugar exacto, pero la encontrará con toda seguridad. Alberga un montón de objetos interesantes: esqueletos, dientes, cacharros viejos y sartenes, botas antiguas y huevos de aves rarísimas. Todo muy instructivo.
It is an old house in a back street—I forget where—but you'll find out—and there are crowds of interesting things—skeletons, teeth, old pots and pans, ancient boots and shoes, birds' eggs—all charmingly instructive.