Traducción para "hospital de enfermedades" a ingles

Hospital de enfermedades

• disease hospital

Ejemplos de traducción

disease hospital

El segundo programa prioritario prevé lo siguiente: el establecimiento del centro nacional de formación sanitaria; la transformación del Hospital Bir en hospital nacional; la conversión del Hospital de enfermedades tropicales e infecciosas Shahid Shukraraj en centro de servicios, instalaciones y estudio e investigación sobre las enfermedades tropicales; la ampliación del Hospital pediátrico Kanti como hospital infantil central con miras a poner a disposición todo tipo de especialistas para prestar servicios curativos a los niños; la utilización de la Maternidad Indra Rajya Laxmi como centro de enlace con la Organización Mundial de la Salud en materia de salud materna a fin de proporcionar servicios de calidad relacionados con la maternidad, la ginecología, los recién nacidos y la planificación familiar; la coordinación y prestación de asistencia técnica a las instituciones sanitarias de las zonas urbanas por parte del Ministerio de Salud y Población; el establecimiento de hospitales de Ayurveda en cinco regiones y la organización de campamentos sanitarios móviles de Ayurveda; el fomento de la experimentación especializada para ampliar los laboratorios y otros servicios auxiliares; la consolidación de los sistemas de supervisión, seguimiento y evaluación; la aprobación de una política sobre la organización de bancos de sangre y servicios de transfusión sanguínea para el servicio de salud en los hospitales centrales, zonales y de distrito y la puesta en funcionamiento del Consejo de Investigación Sanitaria dedicado a las actividades de investigación.
Under the second priority, establishment of national health training centre; developing Bir Hospital as a national hospital; developing Shahid Shukraraj Tropical and Infectious Disease Hospital as a centre for services, facilities and study and research of tropical diseases; developing Kanti Children's Hospital as central hospital for children by providing all types of specialist facilities for the curative services of the children; developing the Indra Rajya Laxmi Maternity Hospital as a focal point of maternity health for the World Health Organization to provide quality services relating to maternity, gynecology, newborns and family planning; coordinating and providing technical assistance to the urban health institutions by MOHP; establishing Ayurved Hospitals in five regions and conducting mobile Ayurved health camps; developing specialist-oriented experimentation to expand laboratory and other auxiliary services; strengthening supervision, monitoring and evaluation systems; adopting a policy of arranging blood banks and blood transmission services for health service in the central, zonal and district hospitals and making effective the Health Research Council on research activities have been included.

386. Se ofrece asistencia médica a las madres y los niños en 92 centros que disponen de 90 consultorios ginecológicos así como en los consultorios ginecológicos de 462 centros de prevención y tratamiento, los gabinetes de ginecología y obstetricia de 1.298 centros médicos, 2.076 gabinetes de examen médico, 73 consultorios del "matrimonio y la familia", 93 consultorios de medicina genética, 54 policlínicas infantiles independientes y 3.094 secciones (gabinetes) de medicina infantil de centros ambulatorios, el hospital especializado nacional (Ojmatdit) y 28 hospitales infantiles provinciales, 100 hospitales infantiles municipales, 6 hospitales de enfermedades infecciosas y 4 especializados en el tratamiento de la tuberculosis para niños, y 48 hogares infantiles.
386. Medical care for mothers and children is provided in 92 maternity centres, which run 90 women's consulting services, and in the women's clinics of 462 prevention and treatment centres, in the gynaecological and maternity clinics of 1,298 medical centres, in 2,076 check-up centres, in 73 marriage and family consultation centres, in 93 medical genetics consultation clinics, in 54 independent children's clinics and 3,094 children's clinics in mobile outpatient centres, in the Ohmatdit ("Mother and Child Safety") specialist hospital and 28 provincial children's hospitals, in 100 municipal children's hospitals, in 6 children's infectious diseases hospitals, in 4 children's tuberculosis hospitals and in 48 children's homes.

653. En 2005 se asignaron cerca de 500 millones de sum a la Fundación Меhr Nuri para proyectos de reconstrucción de dotación de equipo a las siguientes instituciones sociales: el hospital provincial materno de Fergana y el hospital materno Nº 1 de la ciudad de Samarcanda recibieron equipo médico moderno, la filial de Namangan del Instituto Nacional de Obstetricia y Ginecología, el hospital de maternidad y el hospital provincial de enfermedades infecciosas de Fergana, el hospital municipal y el hospital de enfermedades infecciosas de la ciudad de Kuvasai recibieron equipo médico moderno, además el Hogar infantil de Kuvasai ha recibido también gran ayuda.
653. In 2005, the Mehr nuri foundation allocated approximately SUM 500 million to social establishment reconstruction and equipment projects. In particular, modern medical equipment was provided to the Fergana province maternity complex, Samarkand city maternity complex No. 1, the Namangan branch of the National Institute of Obstetrics and Gynaecology, the Fergana maternity clinic and provincial hospital for infectious diseases, and the Kuvasa city municipal hospital and infectious diseases hospital; while the Kuvasa orphanage received support in the form of sponsorship.

Creación y reforzamiento de capacidades cualificadas en el Hospital de enfermedades infecciosas (el hospital es el Centro Clínico de referencia para el SIDA en Albania);
Creating and strengthening qualified capacities in the Infectious Disease Hospital (the hospital is the Clinical Reference Centre for AIDS in Albania);

361. Los principales participantes en el sistema de vigilancia de las enfermedades infecciosas son el Ministerio de Salud Pública (por intermedio de su Departamento de Salud Pública), el Instituto Nacional de Investigación y Desarrollo en Microbiología e Inmunología "Cantacuzino" (por intermedio de sus laboratorios de referencia nacionales), el Instituto Nacional de Salud Pública (Bucarest, Iasi, Timisoara, Cluj), las 42 Direcciones de salud pública de los condados, incluida la Dirección de Salud Pública de Bucarest, la red de atención primaria y los hospitales para enfermedades infecciosas.
Main participants involved in the infectious diseases surveillance system are MPH (through its Department for Public Health), National Institute for Research and Development in Microbiology and Immunology "Cantacuzino" (through its national reference laboratories), National Public Health Institute (Bucharest, Iasi, Timisoara, Cluj), the 42 CPHDs, including Bucharest Public Health Directorate, and the primary care network and infectious diseases hospitals.

En la red de centros para el SIDA y en las camas de hospitales para enfermedades infecciosas de todo el país especialmente destinadas a este fin, se ofrece tratamiento sintomático a las personas seropositivas y enfermas de SIDA.
Symptomatic treatment of HIV-positive and AIDS patients is provided through a network of AIDS centres and specially designated beds at infectious-disease hospitals nationwide.

—Al Hospital de Enfermedades Infecciosas de Naidu. La mayoría.
To Naidu Infectious Diseases Hospital. Most of them.

Cada dos semanas la policía aporreaba la puerta, las reunía a todas y las trasladaba al hospital de enfermedades venéreas para que les realizaran una revisión.
Every couple of weeks the police would pound on their door, round them up and take them to the Venereal Diseases Hospital for a check-up.

Peor que el trato que les dispensaron en la comisaría fue el examen posterior en el hospital de enfermedades venéreas de Estambul, un lugar al que acudiría de forma periódica en los años siguientes.
Worse than the treatment they were given at the police station was the follow-up examination at the Istanbul Venereal Diseases Hospital – a place she would visit regularly over the years.

Dos manzanas en dirección al Hospital de Enfermedades Exóticas, compró un pescado muranés al curry, que comió con un tenedor desechable de madera, sujetando el recipiente de plástico bajo la barbilla y metiéndose la comida en la boca con movimientos torpes y hambrientos.
Two blocks down towards the Exotic Diseases Hospital, he bought a Muranese fish curry, which he ate with a wooden throwaway fork, holding the plastic container close under his chin and shovelling the food into his mouth with awkward, ravenous movements.